Новое на сайте

Любовное настроение (Faa yeung nin wa, 2000)

Все цитаты, стр. 7

Амах, кто это?

Это миссис Чан. - Миссис Суен!

Попали под дождь? Я же говорила, что вы можете есть с нами!

В следующий раз... Спасибо.

Её мужа никогда нет. Печально смотреть, как она сидит одна.

Она так одевается только чтобы сходить за лапшой?

Мистер Чау! Что вы здесь делаете?

Просто звонил по телефону у мисис Ку.

Вы поздно возвращаетесь.

Я ходила в кино.

Ладно, я пойду.

Алло?

Да, пожалуйста, подождите.

Кто это? - Это миссис Чан.

Это может показаться странным, но я хочу спросить у тебя кое-что.

- Эта сумочка, с которой я тебя сегодня видел... Где ты купила её?
- Почему ты спрашиваешь?
- Она так элегантно выглядит. Я хочу такую же купить своей жене.
- Мистер Чау, вы так внимательны к свой жене!
- Не очень-то. Моя жена такая нервная. У неё был день рождения несколько дней назад. Я не знаю, что ей подарить.
- Не могли бы вы купить одну, ей в подарок? Возможно, она не захочет в точности такую же.
- Вы правы. Я не подумал об этом. Женщина всегда это заметит...

Да, особенно если мы соседи.

Они выпускаются каких-нибудь других цветов?

Я спрошу у мужа.

Зачем?

Он купил её мне, за границей.

Здесь они не продаются.

О, тогда понятно.

Правда...

Я тоже хочу кое-что спросить у вас.

Что?

Где вы купили этот галстук?

Я не знаю, откуда он.