Кушать подано! (2005)

Мне кажется, я там абсолютно лишняя. Леля всё делает сама.

Послушайте, милочка моя... - Ну если она сама так хочет, почему нам не доставить собственно человеку удовольствие?

Леля, присоединяйтесь к нам. Может выпьете что-нибудь? - Это лучшее из всего, что я слышала сегодня.

Дорогой, ну что же ты стоишь?

Ой нет, спасибо. Мне пожалуйста как обычно.

Как обычно?

Как обычно, как?

Я имею в виду, что обычно перед ужином я пью мартини безо льда и пару капель вермута с соком авокадо и оливку. Если есть.

Я что-то не то сказала?

А... Пожалуйста, пожалуйста.

Располагайтесь в этом доме.

А вот я пожалуй пойду на кухню.

Посмотрю, как там гости отдыхают.

Золотце, ты не могла бы играть свою роль более правдоподобно?

Ничего себе!

Ну тебе надо играть свою роль просто до конца ужина, а потом мы будем вместе.

Я тебе обещаю.

Хорошо, котик. Я уж как-нибудь постараюсь.

Только если ты конечно всё уладишь к ужину.

Я пойду рубашку поменяю.

Пойду на кухню, займусь делом.

Я, наверно, налью себе еще.

А тебе не слишком будет, а?

Такими темпами к ужину напьёшься как свинья.

Это как раз то, что мне нужно в свинарнике.

А чего это тебя так взволновало?

Юлия, дорогая, пойми - всё совсем не так, как выглядит!

Ну это очень хорошо.

Потому что на самом деле со стороны это выглядит отвратительно!

Я никогда не думала, что у тебя такой отвратительный вкус.

Поверь мне, Леля не моя женщина!

А кто она? Твой говорящий попугай? - Она...

Ну?

Между прочим, она... - Кто?

Моя племянница!

Твоя кто?

Это правда!

Ты что?

Ты меня за идиотку полную что ли держишь? А?

Это правда.

Если бы она была моей любовницей, то я бы не приехал с ней к тебе.

И потом, она же отказалась со мной спать.

Ну а почему она к тебе липнет-то со всех сторон?

Потому что она актриса.

Она играет свою роль!

Зачем?

Чтобы отвлечь Евгения.

Понимаешь, когда он пригласил меня к себе, он мне сказал, что если я захочу, я могу взять с собой подружку. Я подумал, что это отличная идея. Ведь тогда он не заподозрит нас с тобой.

Я поняла.

Значит она и на самом деле - не?..

Конечно, нет.

А почему мне сразу-то не сказал?

Когда? Ведь Евгений был всё время рядом.

Кролик, я никогда не знала, что ты...

Что ты у меня такой умница!

А правда, я ловко придумал?

Я так счастлива!

Леличка! Леля, не волнуйтесь, он мне уже все про Вас рассказал! - Все рассказал?

Да, абсолютно все! - Все?

То есть, вы хотите сказать, что она знает, что я на самом деле...

Моя племянница.

Да. Племянница.

Конечно.

Племянница!

Племянница, просто пришла выпить.

И сказать, дядя, ужин будет готов через десять минут.

Ну если этому конечно не помешают какие-нибудь семейные неурядицы, землетрясения или различные географические открытия.

Ой, Господи, это великолепно! Я так...

Я так счастлива, не могу!

Ну мне нужно подняться наверх

и переодеться к ужину. - Может быть, мне тоже надо переодеться?

Нет, тебе не надо. - Почему? - Ну потому что тебе и так хорошо!

Скоро тебе вообще не понадобится одежда...

Зайчик...

Опасно играете, дядя. - Не тебе судить. И запомни - ты моя племянница только для нее. - А для всех остальных?

Моя любовница. - За это "Оскара" надо давать.

Предупреждать надо, дядя!

Что-то я запуталась с этим соусом "Салют".

Не "Салют", а "Велюте".

Какая разница!

А Вы, милочка, что так смотрите на меня?

вы же кухарка.

Я-то уж точно не кухарка!

Да? В таком случае, что вы тут делаете?

Да, это интересный вопрос.

Похоже, я буду играть эту дурацкую роль до конца ужина.

Я еще должна подавать на стол!

Да.

Это требует определённого шарма.

А у Вас, как видно, его недостаточно.