Вечные (Eternals, 2021)

Я знаю, ты не любишь обнимашки, так что...

Ладно.

Ты думаешь, что когда мы найдём других Вечных, они примут правду точно так же, как и мы?

Потому что правда освободит их.

А я говорила тебе, что эта штука вызывает привыкание.

Будешь навещать нас?

Постараюсь.

Если будет время после школы.

Слушай, тебе это будет на пользу — побыть в человеческой среде обитания.

Научишься социальным навыкам.

Или, думаешь, они тебе не нужны?

Это многое объясняет.

Я буду скучать по тебе.

Я тоже.

Мадам.

Спасибо, Карун.

Иногда я спрашиваю себя — правильно ли мы поступили?

Убив Тиамута.

Как и все мы.

Даже Икарис.

Похоже, кто-то ждёт тебя.

Он намного приятнее при личном общении.

Так значит после всего этого ты всё ещё не можешь превратить меня в жирафа? попробую сделать это в следующий раз, когда коснусь Целестиала в чрезвычайной ситуации, во время вступления в Уни-Ум.

Ага. Я так понял — это значит «нет».

Чем займёшься теперь?

Не уверена.

Эта планета — мой дом, но...

Я больше не могу притворяться человеком.

Я люблю тебя, Серси.

Мне плевать, кто ты.

Помнишь, мы говорили о том, что больше никаких секретов?

У меня больше нет секретов. Клянусь.

Вообще-то, у меня есть один, о котором я хочу тебе рассказать.

И что же это?

Выяснилось, что история моей семьи...

Весьма сложная.

Серси?

Серси, что такое?

Серси?

Серси?

Серси?

Серси?

Вы решили пожертвовать Целестиалом ради людей этой планеты.

И я вернусь сюда для суда.

Ты в порядке, Тед?

Ты видел это?

ОЖИДАЙТЕ СЦЕНУ ПОСЛЕ ТИТРОВ

Переведено студией FOCS [vk.com/focs_rus_sub].

Уже недели прошли.

А мы ничего не слышали от них.

Будто...

Они исчезли.

Аришем.

Нам надо вернуться.

Я тоже это чувствую.

Что?

Вау.

Мои уши. И глаза прям онемели.

Никакой больше телепортации на пьяную голову.

Погодите.

Встречайте королевского принца Титана, брата Таноса, Червонного Валета, победителя...

Брата Таноса?

— Робертом Блэком... — Роджера.

Победитель Чёрного Роджера.

Великого искателя приключений —

Старфокс с Мистической планеты.

Какое же удовольствие познакомиться с вами, мои коллеги Вечные.

Знаешь, тебе не обязательно говорить всё это всякий раз.

Всё, что вы делаете, впечатляет.

Что мне убрать из списка?

— Нет, я знаю, что впечатляет... — Кто ты такой?

Я — Эрос.

А это — Пип.

А вы так же прекрасны, как гласят легенды, Фина.

Чего тебе надо, парень?

Мы с Пипом явились помочь, не так ли?

Ваши друзья в большой беде.

И мы знаем, где их найти.

ОЖИДАЙТЕ СЦЕНУ ПОСЛЕ ТИТРОВ

Переведено студией FOCS [vk.com/focs_rus_sub].

Ты сможешь это сделать.

Ты сможешь это сделать.

Смерть — моя награда.

Прости.

Я должен был попытаться.

Уверены, что вы готовы к этому, мистер Уитмен?

ВЕЧНЫЕ ВЕРНУТСЯ