Новое на сайте

В погоне за Бонни и Клайдом (The Highwaymen, 2019)

Все цитаты, стр. 12

Так говорят.

Усек, карасек?

Не строй из себя блатного и стань посерьезнее, сынок.

Иначе мы с тобой не сойдемся.

И тогда я попрошу Ли Симмонса вернуть тебя на ферму.

Есть, сэр.

Вот что, уважаемый.

Зря ты пришел сюда доставать малыша Уэйда.

Понял, старик?

Малыш Уэйд работает с Клайдом, а Клайд здесь — царь и бог.

Береги дорогие ботинки.

Не люблю легких мишеней, но я сделаю тебе одолжение.

Хватает же наглости грабить людей, когда они облегчаются!

Лезьте в ту кабинку.

И сидите там, пока я вас не отпущу.

Если Клайд — царь и бог, то я рейнджер, кусок дерьма.

Билли Мэйс пойдет стричь Бонни.

Когда? - Завтра.

Вечером.

Могут быть две девушки. Клайд иногда носит парик.

Он ведь долго водил вас за нос?

Сынок, если ты не врешь то тебя переведут в хорошую и чистую тюрьму.

А нет — будешь таскать кирпичи на ферме с выбитыми зубами.

Где тебя носило?

Мужик застрял в унитазе.

Ты Билли Мэйс?

Думаю, Билли Мэйс.

Эй, дедуля.

Догонишь?

Мама тебя не учила шнурки завязывать?

Еще раз увидимся? - Нет, сэр.

Пошел.

«Пошел». Как поэтично!

«Еду туда, где трава зеленее.

Увидимся в следующий раз».

Макнабб их предупредил.

Макнабб! Открой чертову дверь!

Гнусные твари.

Парнишку из-за меня убили?

Нет, брат. Не из-за тебя.

Его бы через девять месяцев освободили.

Парнишка... умер зазря.

Может быть, но он сам сделал выбор.

Слушай, Фрэнк.

Знаешь, чем мы отличаемся друг от друга?

- Ты всегда умел прятаться за своими «правильно» и «неправильно», а я никогда не любил бремя выбора, кому жить, а кому умирать.
- Мы разные, Мэнни. Но прятаться мы оба не можем. Вместе с Макнаббом на их совести тринадцать жизней, а их называют героями.
- Ну и пусть называют.
- Ну уж нет! Люди им преклоняются. Надо это остановить. Это всегда нелегко. И никогда не приятно. Всегда будет кровь в конечном итоге, сам знаешь. Знаешь не хуже меня...

Я повидал много крови.

Но не их.

Мэнни, какого чёрта ты увязался за мной?

Потому что иначе не мог.

А почему — сам не знаю.

Выглядит так, будто Макнабб погиб из-за нас.

Если Ма узнает я не смогу защитить ни вас, ни себя.

Возвращайтесь в Остин. Это надо уладить.

Я понимаю, Ли.

Если хочешь домой, то я тебя отвезу.

Лучше туда, где трава зеленее.

Я достану бутылку и буду ждать Клайда.