Новое на сайте

Босиком по мостовой (Barfuss, 2005)

Все цитаты, стр. 12

Ник, выпусти меня немедленно отсюда! Ник!

Эй, клёвая вечеринка, да?

Интернет-штучки, завравшееся ничтожество. Обещал холодильник, а вместо этого явился с какими-то дурацкими садовыми ножницами.

Хайнрих, ты знаешь, что у него нет денег, он потратил их, чтобы привезти свою подругу.

Ах, эту, она даже не знает толком, как её зовут. я считаю, она особенная.

Виктор, очевидно, тоже.

Ну, что, вы хорошо повеселились? - И ещё как!

Мне нравится твоя подруга. - Она немного стеснительная.

Стеснительная? - Кажется, вы подходите друг другу.

Хайнрих, всё, что было между нами, я хотел тебе сказать, что очень рад тому, что я смогу работать с вами.

И я безумно хотел бы за то, что ты... я хочу просто от всего сердца поблагодарить тебя за это. ты смеёшься надо мной?

Для этого тебе следовало бы пораньше вставать, паренёк.

Сначала ты приезжаешь слишком поздно, без приличного подарка, потом ты обманываешь нас. Затем я должен сносить оскорбления от твоей странной подруги, этой босячки, которая виснет на женихе,

И после этого у тебя ещё хватает наглости просить меня о работе?

Меня! Старого хрыча с пером в заднице! я ничего не сделал. только хотел с ней потанцевать.

На помощь, нам нужна помощь.

Но ведь я же жених.

О, чёрт. Лайла?

Это я, Ник.

Что это за лекарство? так, ничего! Это только от волнения. я справлюсь с этим.

Что с ней? Это часто случается? - Ей не нравится, когда её трогают.

У неё эпилептический припадок. Врача. Это сердечный приступ.

Нет! я же сказал, что я справлюсь. - ты спятил? Ей нужна помощь.

Конечно, ей нужна помощь! Она вообще из психушки!

Это машина Виктора. Постарайся не поцарапать её.

Мне так стыдно за всё, мама.

Ник. я так волнуюсь за тебя.

Бедняжка. такая милая девушка.

Куда мы едем?

Мы едем обратно в клинику.

Нет! я не хочу в клинику. я хочу остаться у тебя. Лайла, ты не можешь оставаться у меня, тебе нужна помощь. ты должен мне помочь. я не могу помочь тебе. У тебя припадки, а у нас нет таблеток. тебе нужен врач, надо в клинику.

Мне нужен ты! - Но ты мне не нужна! Лайла! У меня у самого достаточно проблем.

А тут ещё ты подвернулась и рассказала Хайнриху историю про перо в заднице.

Глупее ничего не придумаешь.

Что мне теперь делать?

Эй! Лайла! ты действительно хочешь остаться у меня?

Но ведь ты меня совсем не знаешь.

Нет. я знаю тебя.

Мы вместе ехали на поезде. И на такси.

Мы танцевали. И мы спали вместе в одной постели.

Идём, ты простудишься.

Вот. Садись сюда. я скоро вернусь, да? Мне нужно позвонить по телефону.

Хорошо. я скоро вернусь.