Американский психопат (American Psycho, 2000)

Паста дня - равиоли с кальмарами в бульоне из сорго с профитролями из козьего сыра, а ещё в меню есть Цезарь с рукколой.

На закуску могу предожить рулет из рыбы-меча с луковым мармеладом, грудку куропатки слабой обжарки в малиновом соусе с телятиной, и дикого кролика на гриле, с душистой картошкой фри.

Паста дня - равиоли с кальмарами в бульоне из сорго

Как же я ненавижу это место. Это бабский ресторан. Почему мы не в Дорсии?

Потому что Бэйтмен не хочет отсасывать управляющему.

Там случайно не Рид Робинсон?

– Ты чё, обдолбался? Это не Робинсон. – А кто тогда?

– Это Пол Аллен. – Неа.

Пол Аллен в другом конце комнаты, вот там.

– С кем он? – С какой-то пронырой из Кикер Пибоди.

Тут нет нормального туалета, в котором можно нюхнуть.

– Ты уверен, что Пол Аллен именно там? – Да, МакДуфус, уверен.

– Он занимается аккаунтом Фишера. – Везучий ублюдок.

– Везучий еврейский ублюдок. – Господи, МакДермотт, это тут вообще при чём?

Я видел, как этот ублюдок сидел в своём офисе, говорил по телефону с директорами, крутя сраную минору. [минора - семисвечник]

Не минору. Крутят волчок.

Господи, Бэйтмен.

Хочешь, приготовлю тебе картофельных блинчиков?

Нет, просто... придержи свои антисемитские комментарии.

Оу, забыл. Бэйтмен встречается с кем-то из АСГС [Американский Союз Гражданских Свобод]

Он голос разума. Соседский мальчишка.

К слову о разуме. Всего $570.

Неплохо.

Кое-что на сумочку.

Дай ей полтинник.

Водку со льдом.

Эти больше не годятся. Берём только наличку.

С вас $25.

Ты омерзительная сука.

Я хочу зарезать тебя и играться с твоей кровью.

Чего вам, ребят?

Я живу в здании Американ Гарденс. на 81-ой Западной улице, на 11-ом этаже.

Меня зовут Патрик Бэйтмен.

Мне 27 лет.

Я верю в заботу о себе, сбалансированную диету, тщательные и регулярные упражнения.

По утрам, когда у меня немного припухшее лицо, я делаю компресс из льда, пока качаю пресс.

Я могу сделать тысячу.

После того, как убираю компресс, я использую очищающий лосьон для пор.

В ду&769;ше, я использую очищающий гель, активируемый водой.

Потом, медово-миндальный скраб для тела.

А на лицо, слоящийся гель-скраб.

Потом я накладываю мятную лицевую маску, которую оставляю на десять минут, пока занимаюсь остальными делами.

Я всегда использую лосьон после бритья с малым или нулевым содержанием спирта, потому что спирт иссушает лицо, и внешне старит.

Потом увлажняющий крем, омолаживающий бальзам для глаз, затем, финальным штрихом, увлажняющий защитный лосьон.

Существует суть Патрика Бэйтмена.

Некая абстракция, но не существует настоящего меня.

Только единица, нечто иллюзорное.

И хоть я и умею прятать свой холодный взгляд, а вы можете пожать мне руку, и почувствовать плоть, охватившую вас, может даже почувствовать, что наши стили жизни, наверное, сравнимы,

Меня там просто нет.

Доброе утро.

Доброе утро, Гамильтон. Классный загар.

– Опоздали. – Аэробика. Простите. Есть сообщения?

Рики Гарисон вынужден отменить. Он не сказал, что он отменял, или почему.

Я время от времени боксирую с Рики в Гарвардском Клубе. Кто-то ещё?

– Спенсер хочет выпить во Флатисе. – Когда?

– После шести. – Отрицательно. Отмени. – И что я должна сказать?

– Просто скажи "нет". – Просто сказать "нет"?

Ладно, Джин.

Мне нужен столик на троих в Камолс на 12:30, если там нету, попробуй в Крейонс.

– Ладно? – Да, сэр.

Погоди. Ещё мне нужен столик на двоих в Аркадии на 8 в четверг.

Что-то романтическое?

Нет.

Дурашка. Забудь. Я сам закажу.

– Нет, я сама. – Нет, нет.

– Будь заинькой и просто принеси мне минералки, ладно? – вы сегодня неплохо выглядите.

Больше никогда не надевай этот костюм.