Новое на сайте

Двухсотлетний человек (Bicentennial Man, 1999)

Все цитаты, стр. 13

Что ты делаешь?

Твою поганую работу!

Что мою?

Ты слышал. Мне это все осточертело!

Весь день только: "Да, сэр", "Нет, сэр. "

"Хотите еще стаканчик, сэр?" У меня это в печенках сидит!

Так вот что я тебе скажу.

3аткнись и не мешай мне!

Я закончила.

"В печенках сидит"?

Где микрочип? - Я заменил его.

Она стала упрямой, агрессивной, несговорчивой...

И гораздо более интересной.

Возможно, но у нас стоит работа.

Пожалуйста, верни мне старый чип индивидуальности.

И она снова будет радоваться жизни.

"Радоваться жизни"? Это же робот...

Я не это имел в виду.

Я не хотел!

Да что с тобой сегодня? Куда ты идешь?

Тетя Джейми, познакомься с Чарлзом.

Это моя тетя Джейми. - Очень приятно.

Что тут происходит?

Помолвка Порци в доме ее родителей.

Меня, по понятным причинам, не пригласили.

Вот он. - Кто?

Будущий супруг. - К оторый?

Вон тот в голубом костюме с огромным острым подбородком.

У него острый подбородок? - Да им глаз выколоть можно!

Но ничто не сравнится с его зубами. Взгляни-ка!

Странно, что он тут днем. - Да, у него смешные зубы.

Тебе нужно усовершенствовать глаза.

Порцию это не остановит. Она может выйти за кого угодно.

Однажды она проснется и поймет, что замужем за человеком... у которого лицо похоже на старинный консервный нож.

Какие раньше делали...

Ведешь им по краю банки, и крышка открывается.

Ты ревнуешь.

Нет, не ревную! - Ревнуешь!

Ревнуешь. Иначе зачем бы ты стал шпионить за Порцией?

Боже мой, я ревную.

Если я ревную, значит, я влюблен.

А если я влюблен, то все пропало.

Я потеряю ее.

Хочешь хлебнуть пива?

3ачем? Я же не смогу почувствовать вкус.

А если бы мог?

Это было бы замечательно.

- Я придумал проект, или скорее модификацию, которая должна позволить тебе поглощать твердую и жидкую пищу.
- И ощущать ее вкус?
- Да, и вкус тоже. Кроме того, если моя схема верна, я думаю, я смог бы сделать тебя полноценным мужчиной.
- Полноценным?
- Полноценным.
- Полноценным?
- Конечно, детей ты иметь не сможешь, но сможешь приблизиться к ощущениям, которые люди испытывают при... контакте.
- Сексуальные отношения? Меня всегда это притягивало. То есть интересовало. Из-за того, что говорят.
- А что говорят?
- Что ты теряешь представление обо всем. Обо всем. О пространстве, о времени. Что два тела так переплетаются, что уже нельзя сказать, кто есть кто и что есть что. И когда сладостное единение достигает предела, ты думаешь, что сейчас умрешь, и умираешь, оставаясь один в своем теле. Но та, кого ты любишь, по-прежнему с тобой. Это чудо. Ты можешь побывать в раю и вернуться обратно. А потом можешь снова вернуться в рай с той, кого любишь.
- И ты хочешь испытать это?
- Да, если можно...

Я тоже этого хочу.

Извините. Я сейчас вернусь.

Не ожидала вас здесь увидеть.

Я очень хорошо помню это место.

3десь венчалась ваша бабушка.

Я хотела, чтобы здесь все было готово к моей свадьбе.

Так вы еще не вышли замуж? - Нет, свадьба через две недели.

3начит, еще не поздно.

Вы уверены, что поступаете правильно?

У верена? - Насчет свадьбы.

Я никогда ни в чем не уверена. - Возможно, вы поступаете не так.

У верена, что поступаю так. - Прекрасно.