Пятый элемент (The Fifth Element, 1997)

Нет-нет, нам не в отпуск. Нам для задания.

Какого?

Нам нужно спасти мир, сын мой.

Да едете спасать мир?

Да!

Трое туда. Трое сюда.

Это полицейская проверка.

Это не тренировка.

Давай, залезай. Только на минуту, хорошо?

Просто оставайся здесь всего на минуту обещаю.

Это полицейская проверка. - Не трогай ничего.

Это не тренировка.

Пожалуйста, расставьте ноги... и положите руки на желтые круги.

Что вы делаете? - Спасаю вас, чтобы вы смогли спасти мир.

Да, но я...

Я думаю, эта дверь. Не имени, не номера.

Давай посмотрим.

Я нашел его.

Мистер Корбен Даллас?

О`кей мы взяли парня. Было нелегко, но мы скрутили его.

Спасибо за наводку. - Рад был помочь, друг мой.

Парня арестовали за контрабанду урана. всё что мне нужно сделать сейчас это прибыть в аэропорт и занять его место... и через пару часов я уже буду на Флостоне.

Не возвращайся без камней.

Корбен Даллас мы взяли его.

Отлично.

Аканит, прими командование.

Лети на Флостон и забери камни.

Если Зоргу они действительно так нужны... ему придётся договариваться.

Месть в наших руках.

О, мне так жаль.

Я забыл про автомойку.

Здесь есть автомойка в душевой.

Я так виноват.

Автомойка.

Автомойка, да. Автомойка, в душе.

Забавно. Мы дважды встречались сегодня.

И оба раза я тебя обнимаю.

Удачный день.

Удачный день.

Ага.

Ты ничего не слышала?

Корнелиус.

Автомойка.

Я так виноват. - Мне не нужна ваша помощь. - Извините.

Хотите чашку кофе? - Да, пожалуйста.

Автомойка.

Насчет кофе я не силен.

Но должно быть, если вы священник то пьете много кофе, да?

Знаю! И не горжусь этим! Но у меня не было выбора.

Я беру задание.

Ты взял его? - Да, готово.

Хорошо.

"Лилу Даллас". - "Мульти-паспорт".

"Корбен Дэйвид Даллас". Прекрасно.

Нет-нет я не могу быть твоим мужем. Я слишком стар.

А Дэйвид... в отличной форме. он защитит тебя.

Теперь, пожалуйста, езжайте к диве, заберите камни и встречайте меня в храме.

Сейчас. Да.

О`кей.

Заканчивается регистрация на Флостонский Рай. Быстрее.

Билеты.

Регистрацию, пожалуйста. - Извините.

Сюда. - Сюда?

Мистер Даллас?

Да.

Поздравляем с победой в конкурсе.

О, верно. О`кей.

Извините за беспорядок. - Беспорядок?

Мусор.

Успел!

Так боялся что не успею на самолёт... и я послал Дэйвида забрать мой посадочный пропуск.

А теперь Дэйвиду пора идти.

Спасибо. Пока.

Я Корбен Даллас.

Пожалуйста, просим немедленно сообщать о нарушениях в космопорте.

А это?

Лилу Даллас. Мульти-паспорт.

Мульти-паспорт.

Она знает что это мульти-паспорт.

Лилу Даллас - моя жена. Мы молодожены, только познакомились.

Ну, вы знаете, как бывает... Встретились, проскочила искра...

Она знает про мульти-паспорт, да...

В любом случае, мы влюблены.

Я имею в виду, я знаю её создали сильной.

Она такая хрупкая, такая человечная. вы понимаете, о чём я?

Желаете повторить? - Да.

Сделайте два.

Привет Дэйвид...

Дэйвид, где Лилу? - На самолете с Мистером Далласом.

Что!

Извините отец, я не знал, что делать, думал он убьет меня.