Выстрел в пустоту (Shot Caller, 2015)

Но, папа, ты уже отсидел.

Все кончено.

Позволь нам помочь стать тебе на ноги.

Пожалуйста.

Неудачник ёбанный!

Садись в машину.

Что вам принести?

Порцию блинчиков, яичницу с беконом и кофе, пожалуйста.

Хорошо.

Мне то же самое. - Хорошо.

Спасибо, мэм.

Нужна другая тачка.

Рядом с кафе «Ниссан» Дженни.

Дерьмо, но зато не паленый.

А внедорожник сломался или...

Нет. Завтра поедем на нем.

И дай мне адрес Волыны.

Сам за ним заеду.

Хорошо.

Как ты с ним познакомился?

Я что, опять накосячил, Баблос?

Нет, я просто хочу знать.

Со мной в части служил паренёк из Хантингтон-Бич

Мы были очень близки.

Да.

И он говорил о банде скинхедов, в которую входил, и о серфинге.

Блин...

Обещал научить меня, когда вернёмся.

Но он подорвался.

На похоронах я познакомился с Дженни, его сестрой. Рассказал ей об оружии, так как мы с её братом хотели его продать.

Мы вместе все это планировали.

И она свела меня с Волыной.

Два кофе.

И Волына...

Берет тебя за это в банду?

Я не хочу быть членом банды.

Кто это с Баллоном?

Герман Гомес. Он держит масть у латиносов.

Его отец - большая шишка, брат. Ебучая ОГМА.

Герман - надёжный чел. Почти как мы.

Держи себя с ним, будто он один из нас.

Зверь уже пульнул базар.

Латиносы хотят жаб заколбасить,

И мы «блядь» вписываемся. Разъебем это говно.

Я слышал тебя, брат. - Ещё как, разъебем.

Черт, я не могу участвовать в махаче.

Но откосить тебе никто не даст, братец.

Расчёт на то, что все наши поднажмут.

Ты не лезь туда, где копы, видеокамеры или кто из чужих может тебя вычислить.

Оставайся в серёдке, держись своих.

Если копы засекут, то нас просто кинут в изолятор как обычно.

А выгорит - ништяк.

Вооружайтесь.

Ебашить этих уродов и черножопых пидарасов!

Вперёд. Заработайте себе на татуху!

Вот блядь!

Они побежали!

Давай.

Лечь на землю, лечь на землю.

Всем не двигаться или будем стрелять на поражение!

Бля, я твой должник.

Всем лежать! Оставаться на местах!

Встать, суд идёт.

Мистер Харлон, суд признает вас виновным в нападении на заключённого с применением оружия и приговаривает к среднему сроку заключения - 4 года.

Также суд признает вас виновным в совершении этого преступления в составе банды в интересах последней.

И приговаривает вас к дополнительным 5-ти годам лишения свободы. Согласно разделу уголовного; кодекса 667, пункт 5вы обязаны отбыть как минимум85 процентов этих сроков.

И это не отменяет ваш изначальный приговор.

Все кончено. Забудь обо мне.

7 дней в неделю будешь в изоляторе, прогулка 1 час в день.

Душ 3 раза в неделю. Вне камеры находится на вводном пространстве с другими заключёнными запрещено.

Предупредительных выстрелов больше не будет.

Ты в банде состоишь?

Нет.

Зачем же ты участвовал?