Новое на сайте

Меняющие реальность (The Adjustment Bureau, 2011)

Все цитаты, стр. 11

Точно. Мы разошлись довольно давно.

И всё кончено. И вдруг сегодня утром столько звонков...

Четыре.

За одно утро четыре звонка? - Угу...

Как давно вы расстались?

Три месяца назад.

Как будто знал, что у меня кто-то появился.

Всё было серьёзно? - Мы обручились.

То есть, не так уж и серьезно?

Да.

И что же случилось?

Так хочешь знать? - Да.

Он добрый, хороший парень...

Блестящий хореограф и танцор и...

У нас есть общие друзья, мы друг друга сто лет знаем...

Вариант замечательный. Что ж ты за него не вышла?

Из-за тебя.

- Я не безнадежный романтик, не позволяла себе этого. Но как только поняла... Пусть на мгновение, каково быть с тобой... Ты меня обрёк на муки. И на меньшее я уже не согласна. Знакомое чувство. Меня оно жутко пугает.
- Я не причиню тебе боли.
- Это можно и не говорить.
- Я не причиню тебе боли. Ведь я впервые за двадцать пять лет не чувствую себя одиноким.
- Ух, какая ответственность. Не думаю, что я могу у тебя её взять.
- Назад дороги нет...

Мне пора ехать на интервью.

Что ты скажешь на то, что я тебя ещё не готов отпустить?

Что я не против. - Ты со мной?

Да. - Отлично.

Это вы привлекательны, или всё дело в том, что Вашингтон перенаселен... сверх меры... Я не хочу сказать, всякими уродами...

Мне уже не по себе.

Дэвид Норрис был с нами!

Я не представляю, как можно высидеть 200 таких интервью!

Прошу прощения, мэм? - Да?

Конгрессмен Норрис просил передать - его только что вызвали на важную встречу.

Он сказал, что позвонит и вечером придет на ваше выступление.

Хорошо, спасибо.

Сюда, конгрессмен. - Спасибо.

Эй!

Расстроены?

Меня зовут Томпсон.

У вас там что, забыли про свободу воли?

Мы уже это пробовали, доведя вас от собирательства и охоты до рассвета Римской Империи.

Ушли в сторону и стали только наблюдать.

В итоге - 500 лет безбожия Средних веков.

И мы решили, что пора снова вмешаться.

Наш Верховный решил, что надо вам помочь лучше освоить велосипед, а потом уже опять снимать боковые колеса.

Тогда мы дали вам Возрождение, эпоху Просвещёния и научную революцию.

Шесть веков, мы учили вас подчинять порывы рассудку.

И в 1910-м мы снова отошли.

И вот за 50 лет вы принесли миру Первую мировую, Великую депрессию,

фашизм, холокост, и, в довершение всего, поставили всю планету под угрозу уничтожения в Карибском кризисе.

И снова было принято решение вмешаться, пока вы не сделали того, что даже мы не в силах исправить.

- У вас нет свободы воли, Дэвид. У вас - только иллюзия свободы воли.
- Я должен в это поверить, принимая решения ежеминутно?
- Вы вольны выбирать только вкус зубной пасты и марку вина к ужину. Человечество всё ещё не способно принимать важные решения.
- Так вы их принимаете?
- Когда замечу, что мир довольно запущен...

Но он всё ещё есть.

Управляй миром вы, его давно бы не стало.

Отчего я не могу быть с Элизой?

Другой парень был не в курсе.

Встреча с ней три года назад не была случайной.

Её организовали мы.

Мы знали, что она вдохновит вас на ту речь.

А та речь спасла вас от полного забвения.

И теперь вы - фаворит предвыборной гонки.

Вы что, моей победы желаете?

На этих и на четырёх следующих выборах.

И я не имею в виду только выборы в сенат.

Вы сможете изменить мир, Дэвид. У вас получится.

Не об этом ли мечтал ваш отец, сидя с вами в галерее сената?

Не потому ли брат взял с вас обещание накануне смерти от передозировки, что вы не станете таким, как он?

Откуда, по-вашему, у вас эта жажда стоять перед людьми?

И чудовищная пустота, когда вы один...

Прекратите.

Дэвид, вам под силу изменить мир,

но этого не случится, если вы будете с ней!

Почему вас волнует, кого я люблю?

Загвоздка не в ней, а в вас.

В том, что она делает с вами.

Что она делает со мной? Она делает меня лучше.

Вы сами это признали!

- В небольших дозах Элиза - ваше лекарство. В больших дозах - ваша погибель!
- Довольно... Дэвид, президент должен быть хладнокровен... Хватит разговоров. Они не убедительны. Почему вы отказываетесь принять неизбежное? Вы видели нашу силу. Смешно сомневаться, что мы это мы...
- Слушайте, суть не в том, кто вы. Суть в том, кто я.
- От судьбы не убежишь, Дэвид.
- Я просто не верю, что не она - моя судьба! Я знаю, как сильно люблю её. И это не изменится. Всё, что есть у меня, это моя жизнь и мой выбор. Я выбираю её...

Будь что будет.

Сейчас 18:20.

Если уйдете сейчас, то успеете на её шоу.

Она превосходно танцует.

<<Назад | Стр. 11 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мемуары Улитки

Анора

Кунг-фу Панда 4

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)