Новое на сайте

По соображениям совести (Hacksaw Ridge, 2016)

Все цитаты, стр. 6

Винтовка стандартного образца,30-й калибр, М1полуавтоматическое оружие для стрельбы с плеча,

Созданное чтобы множить смерть и разрушения в рядах противника.

Это ваша любовь, ваша спутница, ваша наложница...

Возможно, единственное в вашей жизни, что вы будете любить.

А теперь - танцы. Всем выбрать пару.

Вперед не выставлять.

Не хочу словить пулю.

Хотя я знаю, как сильно искушение.

Расположить винтовку сбоку.

Внимательно.

Проблема, рядовой Початок?

Не нашел свой размер, или цвет не нравится?

Никак нет, сержант.

Мне сказали, что стрелять необязательно.

Не понял? Ну-ка подойди, солдат. Я похоже ослышался.

Простите, сержант.

Я не могу прикасаться к оружию.

В чем именно проблема?

Проблемы нет, просто ошибка, сэр.

Я сказал об этом, когда записывался.

Это невозможно.

А знаешь, почему, рядовой?

Никак нет, сэр.

Потому что армия США ошибок не делает.

Если есть проблема, то эта проблема - ты.

Меня не должны были направлять в стрелковую роту.

- Он отказник по убеждениям, сэр.
- Ты отказник, и при этом записался?
- Никак нет, сэр. Я скорее помощник по убеждениям...

Ты издеваешься, Досс? - Нет. Никак нет, сэр. Я ведь доброволец.

Я люблю эту форму, отдаю честь флагу и исполняю свой долг.

Но я не могу брать в руки оружие и отнимать жизни.

Не можешь убивать? И только? - Да, сэр. И только.

Ты вообще в курсе, что на войне это бывает?

Так точно, сэр.

Я хочу сказать, что в этом главный смысл войн.

Так точно, сэр. - Отлично.

У тебя есть другие требования к ВС США?

Может, мы ещё как-нибудь могли бы обеспечить тебе комфортную службу?

Он не хочет работать по субботам, сэр.

Да, субботы... Я адвентист Седьмого дня.

Суббота для меня священный день, мне запрещено работать.

Ну разве ж это проблема, сержант?

Просто попросим врага в субботу посидеть дома, а то наш рядовой Досс будет молиться.

Хорошо. Разобрались.

А теперь мои требования.

Они попроще твоих. Гораздо.

Пока ты в этой роте, ты мой подчиненный, и мои приказы для тебя - закон. Точка.

Если не подчиняешься здесь, чего от тебя ожидать под огнем?

Я спишу тебя по 8-й статье.

Свободен.

Господа!

Хочу представить вам - рядовой Дезмонд Досс.

Как оказалось, рядовой Досс не верит в насилие.

Он пацифист.

Он даже не смеет притронуться к оружию.

- Видите ли, рядовой у нас - отказник по убеждениям. Так что учтите сразу - не стоит ждать от него помощи на поле боя, потому что он будет слишком занят своими убеждениями, чтобы помочь.
- Сержант, это неправда.
- Рядовой, смирно! Я понимаю, что у некоторых из вас есть четкое мнение по этому поводу. Мы, мужчины, сражаемся. Чтобы сберечь наши права, защитить наших детей и женщин. Даже если убеждения рядового Досса могут обречь их на смерть. Я жду, что каждый боец в роте, будет оказывать должное уважение рядовому всё то недолгое время, что он с нами пробудет...

Задача ясна?

Так точно, сержант!

Че там у тебя, Деззи?

Сам знаешь.

Какая-то маленькая.

Полу-библия для полу-мужика.

Черт, Смитти, да отдай ты ему его книжку.

Я разве с тобой говорил?

И как так вышло, что ты не хочешь драться? Считаешь, ты лучше нас?

Нет.

А если нападут?

Примерно вот так.