Новое на сайте

Железный человек 3 (Iron Man 3, 2013)

Все цитаты, стр. 11

Да уж. - Запутанно.

Так распутай. Леди, вон.

Вылезайте из постели. В ванную.

Садись.

О боже.

Меня зовут Тревор. Тревор Слэттери.

Кто ты такой?

Подсадная утка? Ты двойник, так?

Это как дублер? Нет, ни в коем случае.

Не повреди лицо! Я актер.

Тебе жить осталось минуту. Говори.

Это только роль. «Мандарин», он не настоящий.

Тогда как ты сюда попал, Тревор?

Я немного пристрастился к кое-каким веществам.

И я занялся на улице тем - тут уж двух мнений быть не может - чем мужчине не следует заниматься.

А дальше?

Они предложили мне эту роль, и они знали о наркотиках.

Обещали отучить тебя от наркоты?

Обещали, что дадут мне еще.

Они многое мне дали.

Этот особняк. Пластическую операцию.

Они многое мне дали.

Ты только что задремал?

Эй.

Нет, и чудесный катер.

Ему нужен был кто-то, кто бы взял на себя кое-какие случайные взрывы.

«Ему»?

Киллиану? - Киллиану.

Он создал тебя? - Он создал меня.

Террористическая угроза по заказу.

Да. Да.

Это придумали в его лаборатории идей.

Патология серийного убийцы.

Манипуляция образами Запада.

Готов к еще одному уроку?

Трепотня.

Нет.

Конечно, это мое исполнение создало Мандарина.

Твое исполнение?

Когда люди гибли?

Нет, они не гибли.

Оглянись. Костюмы, зеленый фон.

Я не присутствовал на месте половины взрывов.

Когда присутствовал, то была магия кино.

Мой лучший друг в коме и, возможно, не очнется.

Придется за это ответить. Плохи твои дела.

Ты понима...

Ну, Тревор, что ты ему сказал?

Ничего не сказал. - Ничего?

Нет.

Ты должен был нажать кнопку тревоги.

Я встревожился, но потом успокоился.

Хорошо.

Как в старое доброе время, да?

Да. С кабельными стяжками. Красота.

Это не я задумала.

Так ты взяла карточку Киллиана.

Я взяла его деньги.

И через 13 лет ты тут, в темнице.

Нет. - Да.

Нет, это ты в темнице. Я могу уйти.

Да?

Произошло многое, Тони.

Но я близка к решению.

ЭКСТРЕМИС практически стабилизирован.

Говорю тебе, что нет. Сам видел.

Людей размазывает по стенам.

Майя, ты себя обманываешь.

Так помоги мне наладить систему.

Берн, 2000Вы знаете, кто я

Я это сделал?

Да.

Я помню ночь, но не утро.

За этим ты и охотилась?

Не помнишь? - Я не могу тебе помочь.

Когда-то у тебя были принципы.

У тебя были идеалы.

Ты хотела помогать людям.

А теперь посмотри на себя.

Я просыпаюсь по утрам с той, кто сохранила свою душу.

Выведи меня отсюда.

Ну же.

Знаешь, что мне говорил мой отец?

Одно из любимых его высказываний:

«Ранней птичке достается червячок, но второй мыши достается сыр».

Ты все еще злишься из-за Швейцарии?

Как я могу на тебя злиться, Тони?

Я пришел, чтобы поблагодарить тебя.

Ты дал мне величайший из полученных мною даров.

Отчаяние.

В Швейцарии ты сказал, что встретишься со мной на крыше.

Первые двадцать минут я действительно думал, что ты придешь.

А следующий час я подумывал одним прыжком спуститься в холл.

Если ты меня понимаешь.

Все еще гадаю, что случилось с первой мышью.

Но когда я смотрел на город, а никто не знал, что я там, никто меня не видел, никто даже не смотрел, мне явилась мысль, определившая мои действия на много лет.

Анонимность, Тони.

Благодаря тебе это стало моим девизом.

Верно?

Просто правишь из-за сцены.

Как только зло воплощается в человеке: в Бен Ладене, Каддафи, Мандарине - ты даешь людям мишень.

Ну и тип же ты.

Ты с ним познакомился?

Да. Сэр Лоренс Оливье-Олух.

Знаю, иногда он немного перебирает.

Это не только моя вина. Он театральный актер.

Говорят, его Лир славился где-то в Кройдоне.

Так или иначе, суть вот в чем: с тех пор как тот тип с молотом упал с неба, утонченность потеряла актуальность.