Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, 2010)

Сделаем всё правильно, и если повезёт - попадём внутрь.

А там... -А там, всё будет ещё хуже.

Точно. -Ага.

Главное не терять благоразумия.

Да, "Благоразумия".

Весь мир полон безумия. Ну, поехали.

Пора отыскать этот Крестраж.

Ты! Пойдёшь с нами. -Что?

Куда? -Пошли. -Что вы собираетесь со мной делать?

Давай, шевелись.

Ведь все они...? -Маглы.

Которые находятся там... где им и подобает.

Я бы посоветовал вам, дёргаться поменьше.

Гермиона, напомни, сколько действует это Оборотное зелье?

Я не знаю.

Кроткотт.

В моём кабинете всё ещё идёт дождь. Уже второй день.

Тогда, тебе стоило прихватить с собой зонтик.

Кроткотт, ты понимаешь, что я сейчас пойду вниз?

Вниз?

Чтобы допросить твою жену.

Если бы чистота крови моей жены оказалась под вопросом а главе Отдела обеспечения магического правопорядка требовалась моя помощь думаю, я бы срочно отложил все другие дела.

Даю тебе один час.

Боже мой, что же мне делать?

Моя жена совсем одна там, в их казематах.

Рон, ты неженат.

Ах, точно.

Но как остановить этот дождь?

Используй "Фините инкантатем".

Рон, тебе пора.

"Фините инкантатем"... ладно.

А если это не сработает?

В общем, так, если не найдём Амбридж в течение часа забираем Рона и уходим, завтра вернёмся снова.

Договорились? -Да.

А, Мафэлда, вас прислал Трэвис? Отлично.

Поедем вместе, прямиком вниз.

Альберт, вы разве не выходите?

[Грязнокровки и угроза, которую они несут...]

[... волшебникам с идеально чистой кровью]

За мной.

[Долорес Амбридж старший заместитель министра]

[Председатель комиссии по учёту маглорождённых]

Акцио медальон.

[Грейнджер, Г. представляет особую опасность]

Тише, тише. Успокойтесь.

Пожалуйста, возвращайтесь к работе.

Спокойнее.

Ранкорн?

Доброе утро.

Рон, это же я... -Гарри!

Чёрт побери, совсем забыл, как ты выглядишь.

Где Гермиона?

Она сейчас внизу в Зале суда, вместе с Амбридж.

Ну, и холодрыга здесь внизу.

Я полукровка: мой отец был волшебником.

Он долго работал в Министерстве, ребята, вы должны его знать.

Честное слово, это какая-то ошибка.

Я полукровка, отпустите меня.

Мэри Элизабет Кротокотт? -Да.

Проживаете по адресу: Чизлхёрст Гарден, 27 в Великих Звонах.

Да. -Мы на месте.

Мать Мэйзи, Элли и Альфреда? Жена Реджинальда?

Реджи.

Спасибо вам, Альберт.

Мэри Элизабет Кротокотт.

Да?

Миссис Кротокотт, сегодня, когда вы прибыли в Министерство у вас была изъята палочка вы узнаёте её?

Соблаговолите ли вы, объяснить суду, у кого из волшебников вы её украли?

Я не воровала её.

Её купили мне в Косом переулке у "Олливандера", когда мне было одиннадцать лет.

Она сама меня выбрала.

Вы лжёте: палочки выбирают только волшебников, а вы не ведьма.

Но я ведьма... Реджи, скажи им, скажи, что я не лгу.

Реджи, скажи им правду.

Альберт, что на вас нашло?

Вы лжёте, Долорес.

"А лгать нехорошо!"