Новое на сайте

Бунтарка (Moxie, 2021)

Все цитаты, стр. 14

Тебе это не понять.

Не понять, потому что ты белая.

Что?

Знаешь, какой ценой мама приехала в эту страну?

На что ей пришлось пойти ради моего поступления в колледж?

У меня просто безумно сложные обстоятельства, я не могу так рисковать, как ты.

Прости меня. - Мне пора.

Во искупление грехов мама заставила меня чистить ковры.

Ты знала, что это я, почему ей не сказала?

Потому что я не трусиха, в отличие от тебя.

Точно.

Еще и это.

У нас так много сухариков.

Это те, что я тебе принес?

У меня есть свежие, для тебя.

Что это за голос?

Это мой голос.

Нет, не твой.

Что нового в жизни нынешних подростков?

Да ничего такого.

Физика меня просто убивает.

Физика меня уничтожила. - Ага.

Смотрите-ка, сколько у вас общего. Может, обниметесь?

Вас еще учат мнемоническим приемам, чтобы все законы запомнить?

Если и учат, это не помогает. - Помню из законов термодинамики.

Что-то про Витю и Риту.

PV равно MRT: «Папа Витя мама Рита».

Другие были времена.

Может, меня спросите о физике?

Думаете, я девочка и ничего не понимаю в науке?

Вовсе нет. Хочешь поговорить о физике?

Ты сделала салат?

С зеленью?

Да, это цвета, которые обычно встречаются в салате.

Это странно. Обычно она ест замороженную пиццу и мороженое.

С нашим графиком трудно выкроить время, чтобы приготовить ужин.

Ничего. Я люблю готовить.

- Зачем вам американский флаг на машине? Любите Америку? Думаете, она идеал? Знаете, что США придет к гендерному равенству через триста лет?
- Это мне не нравится.
- Если не нравится, то что вы предпринимаете?
- Слушай, Вив.
- Ладно. Что? Хочешь, чтобы я успокоилась? Чтобы была милой? Как ты? Чтобы всем было удобно? Быть твоей миленькой подружкой с хвостиком. Забыть о сердечках и звездах на руке. Может, мне написать на руке твое имя, всем сообщить, что я твоя собственность, или как?
- Вивиан!
- В жопу патриархат!..

Что происходит?

- Я не такая, как ты.
- Не надо быть такой, как я. Будь собой.
- Ненавижу. Ничего отстойнее другому человеку и не скажешь. Будь собой. Будь какая ты есть. Это такой мамочкин бред...

Хорошо. А что бы ты хотела услышать?

Можешь просто уйти?

Нет, это мой дом. Где хочу, там и стою.

Ну да. Я забыла.

- Ты же такая бунтарка, никто тебе не указ, кроме какого-то лошары, что пофлиртовал с тобой в магазине.
- Со мной нельзя так говорить. Я твоя мать, и я тоже человек, и мне одиноко, и хорошо, что я кому-то нравлюсь.
- Чудно, тогда иди и наслаждайся своим салатом, а я тут посижу, пока моя жизнь летит к чертям.
- Что летит к чертям?
- Ничего...

Клаудия со мной не разговаривает, я вылетаю из школы, и у меня может быть секс.

Тебя могут выгнать из школы?

Тебе плевать, что у меня может быть секс?

Вивиан, притормози.

Шелли сказала, что выгонит всех, кто связан с «Бунтаркой».

Клаудию уже выгнали.

Что такое «Бунтарка»?

Это мой клуб феминисток.

Ты создала клуб феминисток? - Да, и всё из-за тебя.

Я создала «Бунтарку», потому что ты вселила в меня веру, что я типа сильная, но я не такая.

И ничего не получается, никто мне не помогает, и я совершенно одна.

Почему папа не проводит со мной Рождество, мам?