А таких больше не выпускают.
По крайней мере, не для взрослых девушек.
Это странно.
Ох, можешь издеваться.
А ты любил что-нибудь так сильно?
Да.
Да, я любил.
Интересный выбор обуви.
Патрик говорит что я в них выгляжу как лепрекон-трансвестит.
Очень мило с его стороны - Не улыбайся так!
Почему нет?
Потому что я не знаю что это значит.
Откуда у тебя такой экзотический вкус?
Что ты имеешь в виду?
В наших местах такого не бывает.
Почему нет?
Потому что в такие места люди приезжают, когда устают от жизни.
Здешние обитатели считают, что волнение — это новый знак "Соблюдайте тишину", что вывешивают в библиотеках.
Тебе надо быть там, покорять весь мир.
Щеголять своими эльфийскими туфельками перед всякими прохиндеями.
Мне нравится моя жизнь.
Тебе все нравится.
Я счастлива здесь.
А не должна быть.
Так мне, значит, надо быть похожей на твоих знакомых?
Поехать в Лондон, выйти замуж за кого-нибудь вроде Руперта.
Он, вроде, занят.
И закрывать глаза на то, что он уже целых пять лет спит с секретаршей.
И жаловаться на него во время званых обедов, зная, что он побоится уйти из-за алиментов.
А еще заниматься сексом раз в шесть недель и слушать, как он снова и снова разглагольствует о том, как любит наших детей, а сам ради них и пальцем не пошевелит.
И иметь идеальную причёску, зато лицо начнёт сморщиваться от того, что никогда не говоришь начистоту.
И пристраститься к пилатесу, завести собаку или лошадь, и запасть на своего инструктора по верховой езде.
И наблюдать, как муж к сорока годам начнёт бегать трусцой и купит "Харлей".
И знать, что он каждый день приходит на работу, смотрит на молодых парней и чувствует себя каким-то обманутым!
И в конце концов его бросить и вернуться сюда, чтобы устроить отпрыскам счастливое детство.
Ого!
В том кафе часто подписывали бракоразводные документы.
Извини.
Как ты оказалась в кафе?
Мы с Триной поспорили, что я не смогу найти работу за 24 часа.
Я доказала, что она была не права.
И осталась на шесть лет.
Вот так вот!
Я должна была уйти потом.
У меня было одно место в Манчестере.
Что ты собиралась изучать?
Моду.
Так почему не пошла учиться?
Знаешь, что я вижу, глядя на тебя?
Не говори "потенциал".
Потенциал.
Тебе надо расширить горизонты, Кларк.
У тебя всего лишь одна жизнь.
На самом деле, жить на полную — твой долг.
Ну а тебе надо побриться!
Если эта борода отрастёт ещё длиннее, мне придётся еду из неё выковыривать.
Значит, придётся подать на тебя в суд за переработку.
Ты меняешь тему.
Ага.
Так и есть.
Отлично.
Я тебе позволю.
Ты и правда собираешься сделать это?
Я, эм...
Я и вправду должна это сделать.
Моя мать будет безумно счастлива.
Ну что ж, нам это не помешает.
У тебя странное выражение лица.
Пожалуйста, только не говори что ты сбрила мне брови.
Только одну.
Свобода?
Ты называешь это свободой?
Мы все согласились на это.
Но не в деталях.
Господи!
Если я бы я не заметила швейцарскую марку...
У нас был договор с Уиллом.
Шесть месяцев.
Нет.
Я согласилась только ради того, чтобы выиграть шесть месяцев и заставить его передумать.
Поверить не могу, что ты готов помочь нашему сыну покончить с жизнью!
Уж лучше так, чем позволить ему ещё одну попытку самоубийства.
Это был не просто крик о помощи, Камилла.
Он серьёзно решил.
Ты же понимаешь.
Так мы хотя бы сможем быть с ним, поддерживая и любя его.
Он же мой сын!
Да, и мой тоже!
Это его выбор.
Это то, чего он хочет.
Ты знаешь, как он страдает.
Он дал нам шесть месяцев.
Мы все еще можем переубедить его.
И ты думаешь, что симпатичная прислуга сможет это сделать?
Так, отдай письмо, пожалуйста.
Пожалуйста.
Полагаю, бритье было твоей идеей.
Отлично!
Выглядит здорово.
Теперь у Арсенала — 4.
У Ливерпуля — 1.
Пока.
Ты нужна мне.
Я знаю, что нам нужны деньги.
Но это ужасно.
По сути, я смотрю на самоубийство.
Я туда не вернусь.
Ага.
Что?
Ну же.
Говори.
Я думала о нем.
Лу, ты не можешь его бросить.
У них есть деньги, так?
Мне не нужны их деньги!
Да не для тебя, дурочка!
Смотри.
Если он действительно этого хочет, воспользуйтесь хотя бы тем временем, что у вас осталось.
Пусть оно станет особенным.
Спроси Трейноров насчет расходов и вперед.
Организуй, не знаю, плавание с дельфинами, скайдайвинг.