Пожалуйста, скажите свое имя и номер, я вам перезвоню.
Здравствуйте, мистер Трейнор.
Это Лу.
Просто я...
Я очень беспокоюсь о Уилле и думала, может, вы перезвоните мне.
Хорошо.
Спасибо.
До свидания.
Привет.
Это Нейтан.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Не звони маме.
Что?
Мы справимся, Кларк.
Хэй!
Прости.
Пришлось пешком идти.
Кучу времени убил, проклятая погода.
Как обстановка?
Не очень.
Он то приходит в себя, то отключается.
И ничего не пьет.
Как долго он уже так?
Около четырех или пяти часов.
Я пыталась дозвониться.
Я дала ему обезболивающее.
С тем же успехом могла дать ему M&Ms.
Ну, он сказал, что просто хочет спать.
Об этом написано в той папке, Лу.
Уилл не потеет как мы.
При малейшей простуде у него подскакивает температура.
Да, но он сказал...
Просто достань нам вентилятор и влажные полотенца, быстро.
Хорошо.
Эй, приятель.
Ты в порядке?
Уилл?
Ты в порядке?
Сейчас помогу, приятель.
Вот так.
Давай же.
Ага.
Вот так.
Лу, смотри внимательно.
Запоминай, что я делаю.
Извини.
Вот так.
Он поправится.
Мало кто может сказать, что перебондил самого Джеймса Бонда.
Но наш именинник "Дикий Уилли" Уилл Трейнор определенно один из них.
Ну что, Уилл, что скажешь напоследок, брат?
По-моему, ты должен быть следующим, приятель.
Да, точно!
У нас всех одна и та же мысль.
Неужели для него и правда нет ничего невозможного?
Ненавидим ли мы его?
Да.
Еще как!
Но что толку об этом задумываться в его день рождения?
Слава Богу, он не красавчик.
Ай, хватит!
Надеюсь, ты там смотришь французское гей-порно.
Сигнал вай-фай слабоват для этого.
Сколько времени?
Где...
Где Нейтан?
Половина восьмого.
Ему пришлось уйти к другому пациенту.
Снег так и валит.
Разве ты не должна быть дома?
Мы с тобой тут застряли.
Уилл, можно я кое-что спрошу?
Полагаю, ты сделаешь это так и так.
Как это случилось?
Моя мама не рассказывала тебе?
Это ее любимая история.
Какая-то авария...
Мотоцикл.
Ты ездил на мотоцикле?
Вообще-то, нет.
Мотоциклист сбил меня.
Прости.
Прости, я опять разболталась, а тебе нужно отдыхать.
Нет.
Останься.
Расскажи...
Расскажи о чём-нибудь приятном.
Я так просила своего отца.
Но ты решишь, что сумасшедшая, если я скажу, что он мне отвечал.
Этот поезд давно ушел, Кларк.
Если у мне снился кошмар или еще что, он пел мне.
Продолжай.
Он пел мне песню Молахонки.
Что?
Песню Молахонки.
Я думала, ее все знают.
Поверь мне Кларк, в этом плане я девственник.
И что теперь, мне придётся её петь?
Ты чокнутая.
И вся твоя семья такая.
И ты ужасно поешь.
Надеюсь, у твоего отца получалось лучше.
Думаю, ты хотел сказать: "Спасибо вам, Мисс Клакр, за попытку развеселить меня".
Хорошо, Кларк.
Расскажи мне что-нибудь еще.
Что-нибудь без пения.
О чем?
О чем угодно.
И так..
Когда я была маленькая, моя мама купила мне блестящие резиновые сапоги и я отказывалась снимать их.
Я не снимала их в кровати, в ванной, все лето напролет.
Моим любимым нарядом были блестящие сапожки и мои пчелиные колготки.
Пчелиные колготки?
В желтую и черную полоску.
О боже мой.
Мне просто..
Очень, очень, очень нравилось когда у меня были полосатые ноги.
И что же стало с этими резиновыми сапогами и полосатыми колготками?
Ох!
Я выросла из них.
Это разбило мое сердце.