Никого искать не будут.
Ты хороший парень, Джо.
Спасибо.
Как дела?
Неплохо.
Я все принес.
Мистер Вольф, я должен кое-что объяснить.
Уинстон, Джимми.
Пожалуйста.
Ладно.
Уинстон, я должен кое-что объяснить.
Нет, спасибо.
Это наше лучшее белье, свадебный подарок от дяди Конрада и тети Джинни.
Их больше нет с нами.
Я хочу помочь...
Джимми, я задам тебе вопрос.
Если не возражаешь.
Пожалуйста.
Спрашивайте.
Твои дядя Конрад и тетя Джинни были миллионерами?
Нет.
А дядя Марселас - как раз да.
И я уверен, что будь дядя Конрад и тетя...
Джинни.
Джинни здесь, они бы подарили тебе целый спальный гарнитур, что с еще большей радостью сделает дядя Марселас.
Я люблю дуб.
У меня дубовая спальня.
А ты, Джимми?
Любишь дуб?
Дуб, это неплохо.
В жизни не прощу тебе этого дерьма.
Чертова мерзость.
Никогда не слышал, что когда человек признает вину, ему тут же прощаются все прегрешения?
Иди ты к черту!
Нигде не сказано, что я должен собирать куски черепа из-за такого тупого урода.
Джулз, я могу терпеть оскорбления до определенного момента.
Теперь я, мать твою, гоночная машина, и ты передавил на газ.
Опасно слишком сильно жать на газ гоночной машины.
Я могу взорваться.
Ах, ты готов взорваться?
Я готов взорваться.
Тогда я, мать твою, атомная бомба.
Каждый раз, прикасаясь к мозгам, я мега-взрывчатка.
Я, на хрен, пушки острова Наварон.
Какого хрена я здесь делаю?
Ты должен возиться с мозгами!
Меняемся, я мою стекла, ты выковыриваешь мозг!
Отлично, джентльмены.
Можете отдыхать.
Неужели это та же машина?
Еще рано начинать друг у друга отсасывать.
Первая фаза завершена.
Фаза вторая: отмыть вас.
Раздевайтесь.
Совсем?
Догола.
Быстро, джентльмены.
У нас 15 минут до того, как здесь появится лучшая половина Джимми.
Черт, не жаркое утро.
Это обязательно?
Знаешь, на кого вы похожи?
На кого?
На тех, кто вышиб кому-то мозги.
Совершенно обязательно снять окровавленные тряпки.
Кидайте их в мешок.
Смотри не сглупи, оставив это мусорщику.
Не волнуйся.
Мы возьмем их с собой.
Винсент.
Вы оба были в окружной тюрьме.
Освежим воспоминания.
Дьявол!
Холодная вода!
Лучше вы, чем я.
Не бойтесь мыла.
Намыливайтесь.
Вон там.
Голова Винсента.
Не лей на голову!
Давай, не бойся!
Полотенце.
Достаточно обсохли.
Дай им одежду.
Отлично.
Отлично.
Лучше и быть не могло.
Вы похожи...
Джимми, на кого они похожи?
На идиотов.
Похожи на пару идиотов.
Это твоя одежда, придурок.
Стоп, джентльмены.
Мы досмеемся до тюрьмы.
Уточним правила поведения на дороге.
Мы едем на автосвалку Монстра Джо.
Монстр Джо и его дочь Ракель - наши друзья.
Это в северном Голливуде.
Несколько поворотов, и мы на месте.
Я поведу горячую машину.
Джулз, ты со мной.
Винсент - за нами на моей "Акуре".
Если наткнемся по дороге на полицейского, ничего не предпринимать, пока я не скажу.
Ясно.
Повтори.
Ничего не делать, пока.
Пока что?
Пока вы не скажете.
Гениально повторяешь.
Ну, а ты, ковбой?
Сможешь не бряцать шпорами?
Слушайте.
Пистолет выстрелил случайно.
Я не знаю почему.
Честный ответ.
Я поеду быстро, не отставай.
Если получу машину хоть с одной царапиной, Монстру Джо придется избавляться от двух тел.
МОНСТР ДЖО Рекс, дай пройти.
Все в порядке?
Как никогда.
Хорошо.
Парни, это Ракель.
Однажды она станет здесь хозяйкой.
Привет.
Что за наряд?
Вы в волейбол собрались играть или что?
Мы с миледи едем завтракать.
Могу вас подбросить.
Вам куда?
Редондо.
Инглвуд.
Я вижу ваше будущее...
Подъезжает такси.
Выбирайтесь из захолустья.
Скажи спокойной ночи, Ракель.
Спокойной ночи, Ракель.
Увидимся.
Избегайте неприятностей, детки.
Мистер Вольф, было здорово наблюдать за вашей работой.
Правда.
Большое спасибо, мистер Вольф.
Зовите меня Уинстон.
Видите, юная леди?
Уважение.
Уважение - признак воспитания.
У меня есть воспитание.
Если тебя воспитывали, это не обязательно воспитание.
Поедешь со мной на такси?
Да.
Я бы позавтракал.
Не против позавтракать со мной?
Запросто.
ХОУТОРН ГРИЛЛЬ Не знаю, я думал, он европеец, потому что...
Такой же европеец, как не прощенный.
Теперь я знаю.
Но он был великолепен?
Спасибо.
Абсолютно сдержан и великолепен.
Даже не разозлился, когда тебя понесло.
Хочешь бекона?
Нет.
Я не ем свинину.
Ты еврей?
Я не еврей.
Просто я не ем свинину.