На что смотришь, дружище?
Нет.
Я тебе не друг, громила.
Что ты сказал?
Ты отлично слышал.
Здесь Винсент Вега?
Мой парень.
Иди сюда.
Ну, что?
О, я сожалею.
Не думай об этом.
"Рэд Эпплз", доллар - сорок.
И спички.
Как будто каждый сантиметр твоего тела становится эрогенной зоной.
Я дам тебе почитать.
Великая книга о пирсинге.
Смотри, как они колют уши пистолетом.
Интересно, соски тоже им?
Забудь пистолет.
Пистолет против самой идеи пирсинга.
Весь мой пирсинг, 18 мест, каждое проколото иглой.
По пять в каждом ухе, левый сосок, две в правой ноздре, левая бровь, пупок, губа и клитор, и еще гвоздик в языке.
Простите.
Просто любопытно, зачем нужен гвоздь в языке?
Сексуально.
Фелляция острее.
Винченцо.
Заходи.
Это "панда" из Мексики.
Отличная штука.
"Бава" не хуже, примерно то же самое.
Это "чоко" с горы Гарц в Германии.
Первые два в одну цену.
Триста за грамм.
Для друзей.
Но этот дороже.
Пятьсот за грамм.
Но ты дунешь и поймешь, за что платишь лишнее.
Первые два нормальные.
Хороший порошок.
Но это просто чума.
Не забывай, я только из Амстердама.
Я что, ниггер?
Мы в Инглвуде?
Нет.
Ты в моем доме.
Белые, которые отличают плохое дерьмо от хорошего, они ведь сюда приходят.
Я могу поручиться за свой товар - в любой день долбанной недели.
Смелое заявление.
Винс, здесь не Амстердам.
Это рынок.
Кокаин давно в прошлом.
Героин возвращается на белом, мать его, коне.
Ладно.
Дай три грамма чумы.
Идет.
Если он и правда так хорош, куплю килограмм.
Надеюсь, у меня еще осталось.
Но я дам тебе свою личную заначку.
Такой уж я славный парень.
Шарики кончились.
Пакетик сойдет?
Да, вполне.
Сейчас организуем.
Детка, принеси с кухни пакеты.
Сейчас.
Как тебе Труди?
Она свободна.
Не хочешь расслабиться?
Какая там Труди?
Та, с дерьмом на лице?
Нет, это Джоди.
Моя жена.
Прости.
Ничего.
Смешно.
Нет, не могу.
У меня планы.
Ладно, не проблема.
В другой раз.
Спасибо, Джоди.
Ездишь на Малибу?
Да, сейчас.
Знаешь, что сделал на днях какой-то кретин?
Что?
Поцарапал ее.
Черт!
Вот гадство.
Не говори.
Она три года стояла в гараже.
Пять дней проездил, и какой-то тупой урод ее уделал.
Убивать таких.
На месте.
Никаких присяжных, сразу стрелять.
Жаль, что не поймал его на месте.
Все бы отдал, чтобы застукать ублюдка.
Оно бы того стоило, будь у меня шанс его поймать.
Что за урод!
Хуже нет, чем изгадить чужую машину.
Не суйся к чужой машине.
Не надо.
Это против правил.
Спасибо.
Спасибо.
Можно, я тут ширнусь?
Привет, Винсент.
Я одеваюсь.
Дверь не заперта.
Входи, налей себе выпить.
Миа.
Эй?
Винсент.
Винсент!
Я говорю по интеркому.
Где интерком?
На стене рядом с парой африканцев.
Справа.
Тепло.
Теплее.
Диско!
Привет?
Хочешь поговорить, жми на кнопку.
Привет.
Выпей что-нибудь, я спущусь через секунду.
Бар у камина.
Понял.
МАКЛИРИ СКОТЧ Идем.
ШЕВРОЛЕ - Мать его, что за место?
"Джек Рэббит Слимс".
Любителю Элвиса понравится.
Брось, Миа.
Поищем стейк.
Здесь есть стейк, дорогой.
Не будь таким...
После тебя, кошечка.
ДЖЕК РЭББИТ СЛИМС Добрый вечер, леди и джентльмены.
Чем могу помочь?
Заказ на фамилию Уоллес.
Уоллес?
Мы заказали машину.
Ах, машину.
Проводи их в Крайслер.
ЮНЫЕ ГОНЩИКИ - Можно нам кофе?
Минуточку.
МОТО-БАНДА Рики, Рики, Рики!
Поприветствуем Рики Нельсона!
Отменная работа.
Спасибо.
Винсент!
Учтите, Рики вернется во второй части нашего шоу.
Надеюсь, вам придется по душе кухня "Джек Рэббит Слимс".
Спасибо.
Звонок для Филиппа Морриса!
И как тебе?
Как музей живых восковых фигур.
Привет, я Бадди.
Что закажете?
Посмотрим.
Стейк, стейк.
А, вот.
Стейк "Дуглас Сёрк".
Мне вот это.
Как его приготовить?
Прожаренный до хруста или кровавый?