И как ваша мать была с вами в начале вашей жизни, так и я буду с вами в конце её..
А когда вы умрете, а уж это будет наверняка, то ваш переход в иной мир будет сопровождаться звуками (апплодирует).
Гладиаторы!
Я приветствую вас.
Красный.
Жёлтый.
Жёлтый.
Хорошо.
Красный.
Испанец.
Пока достаточно!
Настанет и его пора.
Следующий.
Испанец.
Отчего ты не дерешься?
Нам всем придется сражаться.
Я не воин.
Я не должен здесь быть, я писарь..
Я записываю слова и говорю на семи языках.
Молодец.
Завтра можешь заорать на всех семи.
Даже писарь может завоевать себе свободу.
Свободу?
И что я должен сделать?
Выйди на арену и убей меня.
И его, и нумедийца, и дезертира.
И еще сотню.
И когда не останется с кем сразиться, ты - свободен.
Я не смогу.
Нет?
А я смогу.
Это знак твоих Богов?
А они не разгневаются?
Боги благоволят тебе.
Красный - это их цвет.
Сегодня тебе понадобится их помощь.
Проксимо!
Всё пестуешь германцев?
Толпа любит варвара.
Что касается этого, он озолотит меня..
А нумедиец выходил уже на бой?
Нет, в первый раз.
А этот - каторжник или воин?
Он испанец..
Скорее был евнухом, чем рожденным для арены.
500 сестерций, что нумидиец в паре с испанцем победят..
И тысячу, что нумедиец победит один.
0Ты просишь меня, чтобы я ставил против собственных людей?
Это неэтично.
А если 2 тысячи?
Некоторые из вас думают, что могут отказаться от борьбы..
а некоторые - что не могут сражаться.
Все говорят это, пока не выйдут на арену.
Прислушайтесь.
Убей!
Убей..
Вонзите его в плоть противника, и они будут вам рукоплескать и полюбят вас за это.
А вы, вы может быть полюбите их за это.
В конце концов, мы все уже мертвы.
К сожалению, мы не выбираем как умереть, но мы мы можем решить как встретить смерть, чтобы нас запомнили как мужчин.
Налево!
Выбирайте свои щиты!
Направо, выбирайте меч!
Убей!
Убей..
Ставь их попарно, красный с желтым.
Следующий.
Двигайся!
Узурпатор!
Убирайся!
Ты никогда не будешь править, Комодус!
Он вступает в Рим как завоеватель.
А он что-нибудь завоевал?
Дай ему немного времени, Гракхус.
Он еще молод.
Я думаю, он может принести много пользы.
Для Рима или для тебя?
Иди к своей матери, Люциус.
Она будет рада.
Слава Цезарю!
Сенаторы.
Рим приветствует своего нового императора.
Твои верноподданные приветствуют тебя, принц.
Благодарю, Фалько.
Что касается верноподданых, надесь они обошлись вам не слишком дорого.
Цезарь.
Гракхус.
Весь Рим ликует по случаю твоего возвращения, цезарь.
Многие важные дела требуют твоего внимания.