Вы посылали за мной, цезарь?
Цезарь?
Скажи еще раз, Максимус.
Зачем мы здесь?
Ради славы империи, господин.
Ага..
Да, я вспомнил.
Выидишь эту карту, Максимус?
Это мир, который я создал.
За 25 лет я завоевывал, проливал кровь, расширял пределы империи.
С тех пор, как я стал цезарем, я провел без войны всего четыре года Четыре мирных года из двадцати..
А ради чего?
Я принес только меч.
Ничего более.
Цезарь, твоя жизнь..
Пожалуйста, не называй меня так.
Иди сюда.
Пожалуйста.
Сядь.
Давай поговорим с тобой..
просто как мужчины.
Итак, Максимус, скажи мне.
5000 моих людей сдят там, в холодной грязи..
3000 из них покрыты кровью и ранами.
2000 остануться здесь навсегда.
Я не верю, что они сражались и умерли ни за что.
А чему бы ты поверил?
Тому, что они сражались за тебя и за Рим.
А что такое Рим, Максимус?
Я видел немалую часть остального света.
Он груб, жесток и тёмен.
Рим - это свет!
Однако ты там еще никогда не был.
Ты не видел, во что он превратился.
Я умираю, Максимус.
Когда человек близок к кончине, он хочет верить, что в его жизни был какой-то смысл..
Как будет звучать мое имя в будущем мире?
Будут ли меня вспоминать как философа?
Или воина?
Тирана?
Или я стану тем императором, который вернет Риму его подлинную сущность?
Некогда была мечта, и она называлась Римом.
Ее можно было только прошептать.
Произнеси её чуть громче, и она исчезнет...
Она была такой хрупкой.
И я боюсь, что он не переживёт эту зиму.
Максимус, давай прошечем сейчас её вместе, ты и я.
У тебя есть сын.
Расскажи мне о свём доме.
Мой дом стоит в горах близ Трухильо.
Очень скромное место.
Из розового камня, что нагревается от солнца..
Огород, который пахнет травами днем и жасмином по вечерам.
За воротами стоит огромный тополь..
Растут фиги, яблоки, груши.
А земля, Маркус, земля..
черная, как волосы моей жены.
На южных склонах - виноградник, На северных - оливковая роща.
Дикие пони играют у дома.
Дразнят моего сьына.
Он хочет быть, как они.
Помнишь, сколько ты там уже не был?
Два года, 264 дня и это утро.
Я завидую тебе, Максимус.
Это хороший дом.
За него стоит сражаться.
Есть еще одно поручение, которое я дам тебе, прежде чем ты уедешь домой.
Что я должен буду сделать, цезарь?
Я хочу чтобы ты стал защитником Рима, когда я умру.
Я дам тебе власть ради одной только цели - вернуть эту власть народу Рима и победить продажность, которая овладела им.
Ты примешь на себя эту великую честь, что я предлагаю тебе?
От всего сердца, нет.
Максимус, вот почему это должен быть ты.
Но ведь префект или сенатор, тот, кто знает этот город и сведущ в его политике.
0Но тебя не развратила эта политика.
А Коммодус?
Коммодус безнравственен.
Ты знаешь это с детства.
Коммодус не умеет править.
Ему нельзя доверять престол.
Ты должен был родится моим сыном.
Коммодус подчинится моему решению.
Он знает, что от тебя зависит верность войск.
Мне необходимо некоторое время, мой господин.
Да.
К вечеру, я надеюсь, ты согласишься.
Теперь обними меня, как сын.
И принеси мне старику еще одно одеяло.
Теперь мой отец благоволит к тебе.