И я.
Не надо, Андрюша.
Тебе, наверно, кажется, что я осталась одинокая, несчастная, и ты теперь обязан меня опекать, быть со мною рядом.
А все наоборот.
Я унижалась, потому что не хотела травмировать Лену.
Теперь ты свободен и можешь жить так, как ты хочешь.
Честно говоря, мне было бы легче, если бы ты ушел.
Ты знаешь, я стала бояться тебя.
Я все время думаю: сейчас он опять соврет.
От этого же можно с ума спятить.
В конце концов, и я бы стала свободна.
Там у меня все... Было...
Но теперь все.
Ниночка, прости, пожалуйста.
Нина, прости...
Сегодня ты мог вовремя прийти?
Она тебя так ждала!
Да меня в этом чертовом вытрезвителе промурыжили.
Остановите, пожалуйста, машину.
Не останавливайте.
Я же не говорю, что я там был.
А что ты говоришь?
Хансен был в вытрезвителе.
Ах, Хансен!
Я вас очень прошу, остановите.
Мне здесь нужно выйти.
Нина!
Не трогай меня!
Я действительно был в вытрезвителе.
Леной клянусь!
Ты клянешься Леной, когда она там, в воздухе?!
До города.
Бузыкин, ты что хромаешь?
А, так.
Я понимаю, это идиотизм, но ты знаешь, что мне сказал Веригин?
Что мои переводы лучше, чем твои.
Это умора.
Поздравляю.
Знаешь, чего я притащилась?
В плане на Скофилда ты стоял?
Да...
Передали мне.
Я хочу знать, как ты к этому относишься.
Я очень рад.
Я так и знала.
У тебя совесть есть?
Первый раз в жизни мне дали сделать что-то серьезное.
Что, идти отказываться?
От меня-то что тебе надо?
Дали - переводи.
Я не хочу, чтобы ты это считал свинством с моей стороны.
Ладно, это не свинство.
Бузыкин, а ты уже начал...
Может, у тебя остались какие-нибудь черновики?
Может, ты отдашь их мне?
А полы тебе не помыть?
А то я вымою, ты свистни!
Добрый день, Андрей.
Здрасьте!
Потом собираемся возле клуба.
Безусловно.
И чтобы никаких осложнений.
Ясно.
Здорово, Бузыкин.
А вот руки-то я вам не подам.
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Ты с ума сошел?
Почему?
А потому.
Тебе это не идет, Бузыкин.
Шершавников, на будущее - не ставь себя в глупое положение.
Всего доброго!
Всего доброго!
Что с ним?
Не понимаю.
Напишите мне зачет, пожалуйста, а то мне стипендию не дают.