1
Случись самураю не уберечь или подвести своего повелителя, имя его покроется великим позором и дурная слава пойдет по Японии.
Он станет ронином.
2
Говорят, лишь демоны способны узнать ведьму в обличье человека.
Ты демон?
Нет.
Тогда, полагаю, тебя просто околдовала прекрасная девушка.
3
Отныне ты ронин.
Самурай без господина.
4
Я жена самурая.
Каков бы ни был твой долг, я разделю его с тобой.
5
Позволь рассказать тебе о любви, Кай.
О ночи любви, которая привела тебя в этот мир.
Английский моряк и юная крестьянка.
Твоя мать бросила тебя умирать в этой чаще.
Чудовище, полукровку.
6
Самураю негоже хвалиться чужими победами.
7
Когда преступление остается без наказания, мир лишается равновесия.
Когда зло остается неотмщенным, небеса смотрят на нас со стыдом.
8
Я знала, что ты придешь за мной.
Ничто не удержит меня вдали от тебя.
9
Я знаю, кто ты.
Даже не представляешь.
Я тебя не боюсь.
А стоило бы
10
Я буду искать тебя в тысяче миров и в десяти тысячах жизней, пока не найду.
Я буду ждать тебя в каждом и каждой из них.
11
Память о 47 ронинах, для которых долг и справедливость значили больше, чем страх смерти, осталась в веках и стала одним из величайших примеров чести и преданности в японской культуре.
Каждый год 14 декабря тысячи людей со всего мира стекаются на могилы 47 ронинов, чтобы отдать им дань уважения.
На этот фильм нас вдохновила их история.