Мне кажется, сегодня я снова видел это существо.
Она была в человеческом обличье среди наложниц благородных господ.
Господин.
Говорят, лишь демоны способны узнать ведьму в обличье человека.
Ты демон?
Нет.
Тогда, полагаю, тебя просто околдовала прекрасная девушка.
Князь Асано, мы имеем честь представить вам князя Киру Ёсинаку, правителя северной провинции Нагато.
Ако столь же прекрасен, как и раньше, князь Асано.
Твой приезд - большая честь для нас, князь Кира.
Я с нетерпением жду турнира.
Не знал, что твоя наложница столь прекрасна, князь Асано.
Это моя дочь.
Прости, госпожа.
Могу ли я просить, чтобы твоя дочь села с нами?
Хочу искупить грех неучтивости.
Отец, кто это?
Мой воин.
Не сомневаюсь, что воин твоего отца будет не хуже.
Ясуно.
Ясуно.
Ясуно!
Ясуно!
Что с ним?
Ведьмовские чары.
Приведи отца.
Нет времени.
У нас нет воина.
Ако ждет позор.
Сражаться может только самурай.
Довольно.
Твой воин?
Воины, приготовьтесь к бою!
Принесите мечи.
Остановитесь!
Ты не самурай.
Убейте это ничтожество.
Нет!
Нет!
Прости, повелитель.
Это моя вина.
Снять с него доспехи.
И избить.
Прекратите!
Прости.
Господин!
Не сейчас!
Отец, прошу тебя!
Князь Асано в смятении.