Все должно пройти безупречно.
Моя госпожа, Мика.
Князь Асано и его охотники вернулись.
Они убили зверя.
Отец!
Я беспокоилась.
Охота длилась дольше, чем мы думали.
Ясуно проявил недюжинную храбрость.
Никто из охотников не ранен?
Кого ты ищешь?
Все ли готово к прибытию сегуна?
Да, отец.
Пусть весь Ако разделит с нами честь принимать у себя великого полководца.
Я все подготовила и для приема прочих князей.
И велела установить трибуны на протяжении всего маршрута.
Мать гордилась бы тобой.
Я беспокоилась.
Ты всегда беспокоишься.
Он так ждет твоей похвалы.
Тикара никогда не упускает возможности потренироваться.
Госпожа, Кай вернулся.
Мне сказали, что ты ранен.
Ничего серьезного, госпожа.
Ты вернулся.
Сядь.
Странно, что никто не обработал твои раны.
Спасибо.
Я видела стыд в глазах Ясуно, когда все возносили ему хвалу.
Даже когда ты хочешь им помочь, они тебя ненавидят.
Самураи твоего отца обращаются со мной так хорошо, как можно от них ожидать.
И ты не ожидаешь большего?
Я другого не знаю.
Все может быть иначе, Кай.
Тебе негоже здесь быть, госпожа.
Ты гонишь меня?
Посмотри на меня и скажи, что ты меня не любишь.
Я буду любить тебя вечно.
Но твое место там, а мое - здесь.
Асано Такуми Ноками, правитель Ако.
Светлейший сегун Токугава, повелитель всех провинций и властитель Японии, благодарит тебя за гостеприимство.
Князь Асано, друг мой.
Ако поражает взор, как и всегда.
Мы предвкушаем завтрашний турнир.
Великий сегун Токугава Цунаёси, надеемся, что устроенные нами зрелища удостоятся августейшего одобрения.
Отец.
Что ты делаешь в моем доме?
На прошлой неделе я охотился и увидел лису.
Тогда я не понял, что это ведьма.
Ведьма?