Пять минут.
Князь Кира, мы с гордостью преподносим тебе наше представление в качестве свадебного подарка.
Не раньте принцессу!
Кай!
За ними!
Стой!
Я знала, что ты придешь за мной.
Ничто не удержит меня вдали от тебя.
Ничто, полукровка?
Даже смерть?
Я знаю, кто ты.
Даже не представляешь.
Я тебя не боюсь.
А стоило бы
Давай.
Познай всю мощь отваги моего господина.
Именем князя Асано, правителя Ако!
За князя Асано!
Тикара.
Покойся с миром, господин.
Ты отмщен.
Оиси, я запретил тебе мстить.
Прости, светлейший, но мужчина не может дышать одним воздухом с убийцей своего господина.
Я прошу одного - уважения к моим людям.
Они отважны, господин.
Никого отважнее я не знаю.
Позволь им умереть с честью, как подобает воинам.
За подобное неповиновение вас следует казнить, как обычных преступников.
Но ты и твои люди следовали древним законам бусидо, дабы защитить честь своего господина и отомстить предателю.
Я вижу перед собой одних самураев.
Я дарую вам самурайскую смерть и право быть похороненными рядом с господином со всеми почестями.
Спасибо, светлейший.
Госпожа Асано похожа на своего отца.
Она вернет Ако былое величие.
Да.
Я знаю.
Отец говорил мне, что этот мир - лишь подготовка к миру иному, и все, к чему мы должны стремиться, - это прожить жизнь любя и будучи любимыми.
Я буду искать тебя в тысяче миров и в десяти тысячах жизней, пока не найду.
Я буду ждать тебя в каждом и каждой из них.
Стой!
Тикара, сын Оиси, выйди вперед.
Оиси, я не хочу, чтобы наша страна потеряла твой род.
Твой сын останется жить, чтобы служить Ако, как это делал ты и твои самураи.
Я буду искать тебя в тысяче миров и в десяти тысячах жизней, пока не найду.
Память о 47 ронинах, для которых долг и справедливость значили больше, чем страх смерти, осталась в веках и стала одним из величайших примеров чести и преданности в японской культуре.
Каждый год 14 декабря тысячи людей со всего мира стекаются на могилы 47 ронинов, чтобы отдать им дань уважения.
На этот фильм нас вдохновила их история.