Степан, коня!
Не пущу!
Есть люди, которым дорого просвещение!
Жуткий город.
Девок нет, в карты никто не играет.
В трактире украл серебряную ложку, никто и не заметил.
Посчитали, что ее и не было!
Варварская игра, дикое место, меня тянет на родину.
А где ваша родина?
Не знаю.
Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда, никто не помнит.
А где вы родились, Жакоб?
Я вообще еще не родился.
Не родились?
Нет.
И как вы дальше думаете?
Мне предстоит цепь рождений, в результате чего я явлюсь миру принцем Уэльским.
Да, правда, это будет не скоро, через пару сотен лет, в ХХ столетии.
Так мне обещал м-р Калиостро.
Потому нынешнее существование для меня не имеет значения.
А для меня имеет!
В будущем я буду котом.
Поэтому мне дорог каждый час.
И я не понимаю, почему мы торчим в этом убогом городишке!
Мы ждем Лоренцу.
Плевать ему на Лоренцу и на нас тоже!
Ваши мысли далеко, сударыня?
Я думаю о папеньке… Это я должен думать о вашем папеньке.
А вы думайте обо мне.
И, по возможности, без неприязни… - Что вы говорите, какая неприязнь?
Неужели я вам настолько противен?
Да что вы, господин Калиостро!
Джузеппе!
Я же просил вас звать меня по имени.
Джузеппе.
Или просто: Джузи.
Так меня звала матушка.
И гладила по голове… Вот так.
Ваше сиятельство… я и так в вашей власти… ни людей не побоялась, ни молвы.
Живу с вами в одной гостинице.
Зачем же вы мучаете меня?
Мне теперь ни смерть не страшна, ни что другое.
Я не тиран, сударыня.
Мне нужны чувства, а не покорность.
Сердцу не прикажешь.
Так народ говорит.
Глупости он говорит, ваш народ.
Сердце такой же орган, как и иные… И подвластен приказу свыше.
Вот оно забилось часто-часто.
А вот реже.
Пожалуйста, совсем остановилось.
Прикажете ему замереть навсегда?
Или пустить?
Христос с вами!
Пустите!
Пускай.
Пустил.
Опять?
Как видите, сердце подвластно разуму.
Чувства подвластны сердцу, разум подвластен чувствам...
Круг замкнулся, с разума начали, разумом кончили.
Вот и выходит, что всё мироздание - это суть, игра моего ума.
Если вы со мной согласитесь...
То и вашего тоже.
Но я не люблю вас, ваше сиятельство.
Неужели вы этого не видите?
Вижу-вижу.
Но мы в начале опыта… Золото из ртути возникает на десятый день, любовь из неприязни - на пятнадцатый… Мы с вами две недели в пути.
Наступает критический момент!
Марэ, белладонна!
Эвон бель кальсонэ.
Саи кети амо семприамо!
Донна белямарэ, крэдэрэ кантарэ, Далми иль моменто, кени пьяче пью!