Он мертв.
Мы думали, ты знаешь.
Как же ты потеряла контроль над ним?
Он не хотел меня слушать.
Мы же все это репетировали.
Оценка твоей ответственности.
Нельзя было что-нибудь придумать?
Простите.
Я не сумела.
У тебя же была рация.
Я пользовалась ей все время.
Мы сядем в тюрьму.
Остаток жизни проведем в тюрьме.
О, Боже!
Николас!
Он у нас.
Точно в цель.
Ждите врачей.
Не отпускайте его, пока мы не уберем осколки.
Не открывайте глаза.
Это стекло легко бьется, но может повредить.
Мы хотим взглянуть на Вас.
Нужно проверить пульс.
Не волнуйтесь.
Ну и полет был!
С днем рождения, Ники!
Меня накачали наркотиками и оставили умирать в Мексике - и взамен я получил только эту дурацкую футболку.
Что это?
Подарок ко дню рождения.
Надо было что-то делать.
Ты становился невыносимым.
Леди и джентльмены, мой брат, Николас Ван Ортон!
CRS Приглашение на празднование 48-летия Николаса Ван Ортона Суббота.
20 октября Между 20:17 и 20:38Потрясающе!
Мои поздравления!
Такого еще не было!
Хорошо, что ты сам прыгнул.
Иначе я должен был сбросить тебя.
Пора домой.
Я хотела попрощаться.
Рэйчел, приятных сновидений.
Спасибо, Мэл, что пришли.
Прости за машину.
Я оставил ее у зоопарка.
Никаких проблем.
С днем рождения, Николас!
Я позвоню.
Обязательно!
Николас, я не понимаю, что это значит, но шампанское у тебя изумительное, как всегда!
Отличный бенефис!
Я хочу, чтобы ты знал...
Ни слова больше.
Я так не веселился много лет.
Спасибо.
Моя жена тоже тебя благодарит.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, Сэм.
А что это?
Это...
Счет.
Счет?
Ручку можете оставить себе.
Спасибо вам.
Обоим.
Хочешь пополам?
Да уж, если ты сам предлагаешь.
Господи!
Спасибо, Конни.
А что случилось с той официанткой?
Кажется, ее звали...
Кристин?
Кажется, она говорила, что ей надо успеть на самолет.
Кристин?
Я...
У меня не было возможности попрощаться.
Спасибо.
Я...
Я так и не спросил, как Вас зовут, верно?
Да.
Меня зовут Клэр.
Так Вы улетаете?
Да.
У нас турне по Австралии.
Собираетесь еще кого-нибудь разыграть?
Нет.
На этот раз маленькая роль.
Когда Вы вернетесь...
Может быть, поужинаем вместе?
Вы же ничего обо мне не знаете.
Не знаю.
Так расскажите о себе.
Ну...
Откуда Вы?
Откуда я родом?
Оклахома.
Колорадо?
Вот ведь вошла в роль.
Кстати...
Не хотите выпить со мной по чашечке кофе в аэропорту?