Никаких проблем.
Слушай, я знаю владельца «Сити-клаб».
Позвонить ему насчет тебя?
Не надо.
Эта была дерьмовая работа.
Я...
Я должна признаться тебе.
Мне дали 400 баксов за то, чтобы я пролила на тебя суп.
Серьезно?
И что они сказали?
Они сказали: «300».
Я сказала: «400».
Они сказали: «Парень в сером фланелевом костюме».
А я спросила: «Симпатичный парень в сером фланелевом костюме?».
Мистер Ван Ортон.
Я боялся, что Вы не вернетесь.
Алло?
Мистер Ван Ортон?
Это Мария.
Я решила позвонить.
Который час?
Уже 11:00.
Я перенесла Ваши встречи с Эллисон и Дитрих.
Нет, я буду через час.
Вы не могли бы...
Я оставил свой кейс в доме на Монтгомери-стрит, 1019.
Вы не могли бы проверить в бюро находок, пожалуйста?
Энсон Баер остановился в «Ритц-Карлтон».
Просится на ужин.
Подумаем.
Из отеля «Никко» сообщили, что у них Ваша карточка «Америкэн экспресс».
Вы оставили ее прошлой ночью?
Мне послать кого-нибудь за ней?
Дайте мне их телефон.
555-1111.
Я перезвоню Вам.
Отель «Никко».
Меня зовут Николас Ван Ортон.
У вас моя кредитная карточка?
Да, заказ принят.
Вино и цветы уже в Вашем номере, а Ваша девушка сказала, что едет, но задержится.
А она не сказала, как ее зовут?
Увы, я не знаю.
Конечно.
Спасибо.
Прошу прощения.
Мистер Ван Ортон!
С возвращением.
Прошу.
Мы уже встречались?
Полагаю, что да.
Распишитесь, пожалуйста, там, внизу.
Спасибо.
Мой ключ?
Я не получу ключ?
Разве я не давал Вам ключ вчера?
По-моему, нет.
Странно.
Очень странно.
Прошу, сэр.
Спасибо.
Приятного отдыха.
Уборка!
Не могли бы Вы зайти позже?
Спасибо, сэр.
На красный не поворачивать Где он, черт побери?
Господи!
Почему Вы преследуете меня?
О чем это Вы?
Я Вас не преследую.
Я не делаю ничего такого...
«Игра» Энсона Байера?
Это все он придумал?
Слушай, приятель, отстань, а?
Это странно.
Это очень странно.
Я полагаю, что в игре пользуются боевыми патронами, а?
Господи Боже!
Ладно, меня наняли следить за Вами.
Кто Вас нанял?
Кто?
Мистер Ван...
Мария, свяжитесь с Сазерлендом.
Пусть встретит меня в «Ритц-Карлтон».
Я еду.
Что случилось?
Иди за мной, Сэм.
Николас!
Не ожидал.
Неужели ты думаешь, что людям интересно, что станет с моей репутацией?
Можешь опубликовать фотографии, где у меня пирсинг на сосках, и я трахаю капитана Кенгуру!
Их волнуют только акции!
Акции либо растут, либо они падают!
Папа?
Все хорошо, детка.
А факт, что ты вовлек Конрада в эту детскую игру, это непростительно.
Ты закончил?
Нет, не закончил!
Познакомься с моим адвокатом Сэмюэлем Сазерлендом.
Вам обоим есть о чем поговорить.
Мы виделись утром.
Я подписал договор о ликвидации «Баер-Грант».
Я согласился с твоими условиями, Николас.
Ты прав.
Я буду отдыхать.
Куплю яхту.
Ты можешь присоединиться к нашему ланчу.
Давай все спокойно обсудим.