Новое на сайте

Впритык (Due Date, 2010)

Все цитаты, стр. 6

Ты спустил все деньги на траву!

Ерунда.

Знаешь, что? Позвоню жене.

Она вышлет мне деньги.

Не выйдет. Ты без документов.

Она вышлет их тебе.

Так взрослые решают проблему.

Поехали.

Я же сказал – мне везет.

В машину!

Погоди.

Захвачу буклетик на память.

ОБНАЛИЧИВАНИЕ ЧЕКОВ

По буквам?

Т-Р-Е-М-Б-Л-Э-Й.

Уэстерн Юнион Отслеживание пересылки средств

Есть...

500 долларов. Итан Тремблэй.

Документы.

Прошу...

ЧЕЙС, ИТАН

Тремблэя здесь нет.

Итан Чейс.

Елки-палки! Он прав.

Что это значит?

Это мой псевдоним. Я актер.

– Псевдоним. – Да.

– А настоящее имя? – Итан Чейс.

Актеру такое не подходит.

Вполне подходит.

Итан Тремблэй – это полная нелепица.

Явно из пальца высосано.

Ну да. А я и придумал его.

Итан, я знаю.

Это твой чертов псевдоним!

Зачем ты назвал свой псевдоним?

– Я не подумал. – Ясно.

Пытаюсь слиться с новым именем.

Может, поболтаете на парковке?

Секунду.

Есть что-нибудь с твоим именем?

– Да, конечно. – Хорошо.

О чем я думал?

У него два имени.

Фантастика.

Секунду.

Итан Тремблэй

– Что это, черт побери? – Удостоверение.

Фотоудостоверение.

Это тоже не годится.

Почему?

Почему? Это фотография.

Любой может сняться в водолазке со скрещенными руками и подписаться любым именем.

Но зачем так стараться ради каких-то 500 баксов?

Не знаю, но это не исключено.

Мне снова звонить беременной жене, гнать ее в Уэстерн Юнион...

Пусть начинает все заново, укажет правильное имя – и порядок.

– Верно. – Отлично.

Но только завтра.

Через 5 минут мы закрываемся.

Сейчас 6:35, сэр.

Ты мне кто, босс? Ты здесь командуешь?

Я сказал – закрываемся через 5 минут.

Я заказал столик в «Чили».

Столик в «Чили»?

Умно. По средам там полно народу.

Так и будешь пялиться?

Делай свою работу, пока смена не кончилась, олух.

Размечтался, слабак!

Черта с два.

Извини, Питер...

Сэр.

Извините моего друга.

Нам нужны деньги, чтобы он успел к рождению первенца.

Трогательная история.

Когда родилась моя дочь, я был...

– В «Чили»? – В Ираке.

Позвонить штаб-сержанту в Фаллуджу?

Спросить, что он об этом думает?

Разве вы не закрываетесь?

Это сарказм. Чтобы до нас дошло, что он – ветеран войны, который так и не нюхнул пороху, но трещит об этом без умолку.

Как ты смеешь!

– Умный ход. – Ты болен.

Ты облажался. По-крупному.

– Я облажался? – Да.

Я облажался по-крупному?

Плевал в колодец.

– Идем отсюда. – Ладно.

Эй, парень?

Что ты там говорил о порохе?

– Прости. Я не знал. – Не знал что?

– Что я инвалид? – Инвалид. Класс.

– Откуда тебе знать? – Я не знал. Извини.

Я был неправ, честно.

Плохой день.

– Плохой? – Да.

И станет еще хуже.

– Положи-ка ее, пока не... – На помощь!

Больно, да?

– Чертов деревенщина. – О, Боже.

Ловкий парень!

Срываешь мои планы на ужин?

Ну, а я срываю твои.

Маневр «инвалидное кресло».

Питер, вставай.

Давай!

За счет Уэстерн Юнион.

Погоди!

– Ты куда? – Итан, зови копов!

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех