Впритык (Due Date, 2010)
Все цитаты, стр. 8
Будешь мешать – задержишь процесс.
Твой пес тоже делает это!
Иди сюда, страхолюд. Сюда.
И не думай. Выбора не было.
Мы собрались здесь перед ликом Господа нашего, дабы отметить кончину мистера...
Да упокоится он навеки, да пребудет он с солнечным светом.
Я бы хотел объяснить, сэр, как вы очутились на обочине 20 шоссе.
Дело не в вас. Это все ваш сын.
Не понимаю, как или почему вы не задушили его в колыбели.
Нет, я купил завтрак, чтобы мы поели по дороге.
А зачем ты выгрузил мои вещи?
Я тут думал – нет, Питер меня бы не бросил.
Да, у нас были стычки, но он не бросит меня.
– Нет! Это же не моя машина. – Точно.
Пути моего разума неисповедимы.
Я подумал – Боже, разве он захочет ехать один?
Мы уже пересекли Миссисипи?
Миссисипи мы пересекли в Миссисипи.
Вышло бы отличное прощание с папой.
Пусть себе плывет в Новый Орлеан.
Больше всего он любил джаз и женскую грудь.
Извини. Я сплю очень крепко.
Знаешь, говорят – он мог бы проспать землетрясение.
Как-то раз я и правда проспал.
Еще я заснул во время собеседования в Банке Америки.
Надо было мастурбировать.
У меня был бесподобный оргазм, и я спал как дитя.
Итан, проснись! Проклятье!
Взгляну на договор проката...
Знаешь, все застраховано.
Рука сломана. Три ребра треснули.
Я ответил на твой вопрос?
А у тебя – ни царапины, так?
Врач сказал, я спал так крепко, что ни капли не напрягся.
– Я же сказал, я сплю крепко. – Да.
Он не сказал, что для здоровья вредно спать за рулем?
Я на пару секунд дал глазам отдых.
В следующий раз не напрягайся.
Мой настоящий друг. Он приехал за мной из Далласа.
Нет. Вместе мы не поедем.
Кстати, было чертовски приятно.
Но для очистки совести я объясню, почему ты не едешь с нами.