Исчезнувшая (Gone Girl, 2014)
Все цитаты, стр. 11
Нет, всё это - Ещё сложнее.
У нас обиженная молодая девушка, готовая в любой момент выступить.
Нет, Энди так не поступит. - Поступит.
Они все так поступают. Не принимай это близко к сердцу.
Эми мастерски поставила нас в тупик.
Нужно рассказать об Энди полиции. - Серьёзно?
Сейчас из-за Энди у тебя лишний мотив.
Нужно рассказать полиции о сарае. Нам нужно опередить события.
Но вы должны знать, что произойдёт после.
Марго арестуют. - Они не имеют права!
Она твоя сообщница. Помогла спрятать улики.
По всей вероятности, она в курсе, что ты убил Эми.
Искать Эми. Другая стратегия просто не даст результатов.
Я знаю двух бывших агентов спецслужб.
Я их к этому подключу. Но с чего им начать, Ник?
Мы же, вроде, решили игнорить мужиков
Потому что хочет тебе вставить.
Она всё ещё хнычет по своему бывшему?
Мы три самых печальных мешка с костями на дне Озаркса.
Я чуть до смерти не упился, когда меня жена бросила.
А я хотела свести счёты с жизнью. Верите?
Я хотела утопиться в Мексиканском Заливе
Чтобы стать кормом для огромных белых акул.
В Заливе водятся бычьи акулы, мисс Новый Орлеан.
А почему я должна подыхать? Разве я говно собачье?
Закажи себе футболку с такой надписью.
А девушка-то с деньгами Ты же говорила, что на мели.
Там однодолларовые в основном.
Однодолларовые? Ты что, стриптизёрша?
Из какого стрип-клуба? Колись.
У вас в Новом Орлеане что, никто шуток не понимает?
Арест Ника Данна может произойти в любой день.
В его доме найдены следы крови. Плюс долги и нежелательная беременность.
Причём, со дня исчезновения Эми Эллиот Данн прошло 5 дней и она взывает к справедливости.
11 ИЮЛЯ ПРОШЛО ШЕСТЬ ДНЕЙ
Тэннер хочет поделиться с тобой очень плохой идеей.
Ты выступишь у Шэрон Шибер завтра в Сент-Луисе.
Жуткая идея. - И расскажешь ей про Энди.
Это самая убогая идея. - Ты с ней не общался три дня.
Это бомба с часовым механизмом. Ты должен накрыть её своим телом.
Люди меня возненавидят. - И потом они тебя простят.
Ты признаешься по телевизору, что ты мудак, каких свет не видывал.
У людей это вызовет симпатию.
Давай просто сделаем заявление. - Им нужно тебя видеть.
У шоу Шэрон 10 миллионов зрителей.
Она общественный деятель. Если она представит тебя
Она будет задавать прямые вопросы.
Я тебя натаскаю, как при даче показаний.
Что можно говорить, а что не стоит. - Как попугая?
Как попугая, который не хочет получить смертельную инъекцию.
Ник, в нашем случае важно, что о тебе думают люди.
И тогда тебе удастся снискать расположение миллионов людей.
А мне нужно расположение лишь одного человека.
Кто там? - Это я, подруга.
Решила съехать? - Да нет, убираюсь.
Да, придётся тебе всё тут убрать.
Даже из-за лишней вешалки в шкафу на говно исходит.
Посмотрим, не забилось ли чего под матрас.
Носок трусы или чё там у тебя.
Говори, где деньги, дорогуша.
Это он тебя надоумил? - Это я его надоумила.
Как только вы свалите, я позвоню в полицию.
Твои очки липовые. Волосы - крашеный хомяк.
Говоришь, что тебя зовут Нэнси, но не откликаешься на это имя.
Ты прячешься. Не знаю, почему, и знать не хочу.
Но ты не позвонишь в полицию.
И тебя уж точно ещё никто по-настоящему не бил.
Прости, но эти деньги нам нужнее.
В следующий раз будь осторожнее.
Есть много людей, в сравнении с которыми мы белые и пушистые.
Простите. Здесь спать нельзя.
Скажи ещё раз. Более человечно.
Ты что делаешь? - Если ты выглядишь самодовольно раздосадовано или напряжённо, я швыряю в тебя мармеладку.
И это меня расслабит? - Дубль номер два.
Мистер Данн, насколько я понимаю, у вас с женой было не всё так гладко.
Да, была чёрная полоса. Я потерял работу.
Мне пришлось вернуться в родной город, чтобы заботиться о матери умиравшей от рака, и об отце, который
Твой отец - выжженная земля.
Говори только о матери, как вы были очень близки.
На какое-то время наши отношения зашли в тупик.
"Зашли в тупик" - это значит неминуем разрыв. Это не то.
В какой-то момент мы встали на ложный путь.
У меня был момент слабости. - Твой "момент" длился 15 месяцев.
И я буду всегда об этом сожалеть.
Не бойся выставить себя придурком-мужем, Ник.
"Я был идиотом. Я мудак". "Я всё делал неправильно".
Знаю, бабы о мужиках так всегда и думают.
Спасибочки. - Как настроение?
Отлично. Марго, подай мне, пожалуйста, вон тот футляр.
Это подарок Эми на моё 33-летие.
Ты же ненавидишь эти часы. - Нет, Марго. Я обожаю эти часы.
Я сказала ему, что хочу уйти, на что он ответил, что найдёт меня и убьёт.
Даже от родителей это скрыла.
