Из-за чего?
Мэрибет?
Ты прямо вылитый король, который вышел к свите.
Меня мама воспитала соблюдать приличия
Быть деликатным, быть джентльменом.
А, похоже, тебе просто весело. - Мне никогда не было так худо!
И я лишь стараюсь всем угодить
И особенно тем людям, которые добровольно вызвались найти Эми.
Ты прав.
Прости меня.
Боже, здесь буквально всё провоняло фекалиями.
Во время обыска вам не попадались дорогостоящие клюшки для гольфа?
Нет.
А новая гитара "Стратокастер"? - Нет, такого не видал.
Ладно, поняла.
А этот телевизор, он ведь не 65 дюймов?
Даже близко нет.
Ясно.
Киббл? - Что?
Он просил покормить кота.
Я видел кошачий корм в буфете.
Детектив Боуни, офицер Гилпин? Это Ноэль Хоторн!
Я знаю, что вы там!
Пожалуйста, уведите мисс Хоторн и её детей на другую сторону улицы.
Детектив Боуни!
Напомните ей, что здесь возможное место преступления.
Вы посмотрите на эту самодовольную ухмылку после исчезновения его жены.
Как делишки? - Лучше всех.
Как Мэрибет?
Катастрофа.
А ты?
Бодрячком.
Слушай
Ты мне всё рассказываешь? - Конечно.
Точно всё? - К чему этот допрос?
С тех пор, как ты появился в Баре в день исчезновения Эми, ты как будто не в себе. - Да, я не в себе.
Все меня пристально изучают, высказывают всякие мерзости.
А я лишь хочу прийти сюда, выпить с тобой пивка никого не судить и несудимым быть. Ты не против, надеюсь?
Конечно.
Знаешь, о чём я постоянно думаю?
Была бы мама жива? - Да. Как в детстве.
Ник, мама бы всё разрулила.
Пойду, уснотворю себя до беспамятства.
Люблю тебя. - Я тоже.
Я пишу странные три слова:
"Я жительница Миссури".
Пока, папа.
У нас нет ни денег, ни работы, ни перспектив.
И тут звонит Марго.
У мамы Морин
4-я стадия рака груди.
Поэтому мы переезжаем в Миссури.
Я не возражаю.
Я ждала, что он попросит.
Ник счастлив вернуться домой.
Но не знаю, счастлив ли он, что я рядом с ним.
У меня ощущение, что он загрузил меня по ошибке.
Как вещь, от которой можно потом просто избавиться.
Как от ненужного балласта.
У меня такое ощущение, что я могу исчезнуть.
Я СНАРУЖИ
Боже мой!
Я видела тебя по телеку. - Да, да.
С ума сойти. - Это точно.
Она что, пропала? - Да, её нет.
Я так за тебя волновалась. - Где ты пропадала?
Я тебе уже иззвонился. Могла бы ответить!
На репетициях. - Где?
"Чары господни".
Моя сестра спит в соседней комнате. - Я так по тебе соскучилась.
Да, но это плохая идея.
Хотя бы скажи, что ты меня ещё любишь.
Я люблю тебя, но сейчас нам нужно вести себя крайне осторожно.
Я так боялась. - Между репетициями?
Ты сам сказал, что мне нужно жить своей жизнью.
Правильно. Мы должны это прекратить.
Ты мне нужен.
Обними меня.
Перестань. Иди сюда.
Сядь.
Послушай.
Ты кому-нибудь о нас рассказывала?
В СМС-ках или в Facebook? - В Facebook? У меня разовый телефон.
Ты покупаешь мне подарки за наличные. Я не дура, Ник.
Знаю, милашка. Это ты оставила в моём в кабинете красные трусики?
Не знаю. Возможно. Лучше бы я.
Дорогая, вспомни.
Не знаю. Мне нужно проверить все свои красные трусики.
Энди, пожалуйста, отнесись к этому серьёзно, слышишь?
Сегодня мы с тобой видимся последний раз, пока
Пока что? - Пока всё не уляжется.
Ты же хотел подать на развод. - Никогда не говори об этом вслух.
Ладно, прости.
Я не хочу ссориться.
Я просто хочу быть с тобой.
Энди, пожалуйста
Это всё, чего я хочу.
Я не могу.
Это наша последняя встреча.
Давай сделаем её незабываемой.
Только быстро. И потом ты уйдёшь.
Мой муж потерял стержень.
Мы переехали в Миссури, чтобы спасти Морин но оказалось, что всё тщетно.
Спасибо, что пришли.
Мы с убытком продали наш особняк и я потратила остальную часть своего фонда на бар для Ника.
Так что, деньги пока только тратятся.
Ник имеет меня, когда захочет.
Для всего остального меня просто нет.
Давай сегодня поужинаем "На задворках".
Отличная идея.
Вчера из отчаянной я превратилась в жалкую.
Я стала такой, каких терпеть не могу.
Каких сама всегда высмеивала.
Ты стал пропадать.
Да уж. - Останься дома.
Не могу, я уже опаздываю. - Может, ты меня возьмёшь?
Тебе не понравится.
Там будут одни остолопы, мои однокашники.
Покажи наш знак. "Никакой лапши".
Мы же договорились не скатываться до таких отношений друг с другом.
Ладно, пока.
Я тут подумала. - Что?
О хорошем.
Может, настало время?
Сейчас точно не время.
Для нас бы всё началось снова.
А у меня появилась бы настоящая цель.
По-твоему, ребёнок - это хобби? - Не хобби
А вдохновение.
Ты могла бы начать эту ссору четыре часа назад, я опаздываю.
Я не ожидала, что будет ссора.
Ты что, действительно думаешь, что ребёнок спасёт наш брак?
"Спасёт"?
Перезагрузит, перенаправит, зажжёт сызнова, без разницы!
И ты сейчас просто уйдёшь? - Да!
Ах, ты трусливая тварь!
Так больше не может продолжаться. - Да неужели?
С меня хватит. - С тебя хватит?
Что хватит? Для тебя я уже не так хорош?
Ты отвратителен! - Сука паршивая!
Меня испугало не то, что он меня толкнул.