Любовь - болезнь (The Big Sick, 2017)
Все цитаты, стр. 9
Рад, что мы докопались до правды.
Что заставило тебя сказать такое ему?
Думаю, мы знаем ответ. Я не...
Женщина, я не с вами разговаривал.
Нам не надо продолжать эту тему.
Мы знаем, что будет в конце...
Так же можно сказать, что у всех студентиков с летними кепками и гавайскими рубашками крошечные сморщенные члены.
Ладно, вообще-то. Вообще-то, Бет, тебе не стоит это выяснять, но он прав.
Просто я ещё стендапом занимаюсь, чтобы особо не светиться.
Ну, во-первых, это было умно.
Ты... Ты это дома подготовил?
Тосты... очень странная... – Пошёл ты!
– Да пошла ты нахер. – Нет, это ты иди нахер.
Ты знаешь, что ты стерва?
Нет. Нет, нет, нет, нет. Послушайте.
Скажи свой грёбаный номер телефона!
Вообще-то мне не жаль, потому что ты ужасный человек.
Просто не хочу надирать тебе зад прямо здесь при всех.
Я на уровень выше, придурок. Понял?
А этот лифт опускается, блядь, всё ниже, чёртов ты ублюдок!
Хотя нет, открою бутылку вина.
Хотя... А у Эмили есть виски?
Я ничего не знаю о бейсболе.
Я прошу прощения за всё это.
– Я подумал, что это сексуально. – И я.
Ну, не то, чтобы «сексуально», типа секси-круто, а не секси-возбуждающе.
Надо прекратить говорить «секси».
Ребята, хотите перекусить?
Я был на концертах пару раз.
Нет, обычно разные мамочки заступаются за меня.
Не всегда так. Иначе я бы бросил это дело.
– А теперь шутка. Нет. – Нет. Терри, не надо.
Терри такой же смешной, как и пердёж на похоронах.
Нет. Эта смешная. Правда смешная.
Жираф заходит в бар, и говорит бармену: «Мне виски в высоком стакане».
– И это вся шутка? – Вся шутка, да.
– Я думал, будет что-то ещё. – Но ты же понял?
Жираф, он высокий, и, как следствие, всё у него высоко, даже яйца.
– Да. – А высокий стакан – отсылка.
А ты испортила всё, потому что сказала, что это не смешно.
– Так всё и было. – Нет-нет.
Нет, круто. Мне нравится, когда объясняют шутки.
Ты просто издеваешься... Издеваешься надо мной.
Сложное послевкусие, приятное ощущение во рту.
Хорошо сказал. Фруктовый бросок.
– Да. Нет. – Я впечатлён.
Оно... как будто впереди.
– За рулём этого винного авто. – Именно. Так и есть.
Мне нравится вино из-за кайфа.
– Как и Терри. – Да брось.
Он отрубится на диване, и часа не пройдёт.
Это чепуха. Ты же знаешь, это неправда.
Ты же не должен был сегодня выступать, да?
Должен был. У же главная звезда.
Я солгал про шоу, чтобы не оставаться с вами, а потом соврал о звезде, чтобы впечатлить вас.
А ещё, думаю, что я напортачил с вашей дочкой.
Я не знаю, что делать, когда болеет член семьи.
У моего дяди Лью был рак.
У него был и инсульт, и сердечный приступ.
А потом снова проявился рак.
Но знаешь, из-за чего он умер?
– Из-за рака? – Из-за аварии.
Мы думаем, может, у него случился приступ, когда он был за рулём, да ещё и рак этот.
Он всю свою жизнь жевал капусту.
Ни одного желтка за 30 лет.
Не знаю, как сегодня буду спать.
Да, знаю. «Самая заметная».
Сейчас-сейчас. Погоди-ка.
Легендарная фотосессия на кладбище.
Я так смеялась, когда это увидела, а она... так на меня злилась.
Ты серьёзно? Хоть из пушки пали – его не разбудишь.
А как вы с Терри познакомились?
Я собиралась пойти в Восточно-Каролинский университет.
И обслуживала столики, и встретились мы в той же кофейне.
Я обслуживала его столик, ну, и мне причёска его понравилась.
Он тогда уже был учителем, дикий нью-йоркский акцент, я никогда такого акцента не слышала.
Совершенно для меня неправильный.
И, естественно, мы влюбились.
Моя семья его терпеть не могла.
У нас все военные люди. Военные пилоты.
Все мои братья играли в футбол.
А Терри даже шину поменять не мог.
Мой отец так на меня злился, он разбил все наши тарелки дома.
Тогда можно было прийти на заправку, заправить машину и получить посуду.
Но только один предмет, например, чашку или блюдце.
Чтобы собрать весь сервиз снова, нам потребовался целый год.
А Терри... Терри просто был рядом.
В конце концов они просто смирились с ним.
Как познакомились твои родители, Кумэйл?
Ну, у нас брак планируют по договорённости.
И вот вроде просто большая компания идёт в кино, но всё было специально организовано, чтобы моя мать и мой отец встретились.
Какой фильм они смотрели?
Я никогда об этом не спрашивал.
