Любовь - болезнь (The Big Sick, 2017)
Все цитаты, стр. 2
– Привет, ребят. – Привет.
Может, мне положить свои вещи...
Да, да, пожалуйста. Знаешь, что?
Вон туда... Положи их туда.
Я там убирался в этом году, так что...
Мне обувь снять или можно прямо в обуви на кровать?
У меня с этим всё строго.
Это определённо надутый матрас.
Да, а ты что думала, он ненадутым будет?
Я думала, что это будет настоящий матрас, ну да ладно.
Ну, надувные матрасы - это тоже матрасы.
Тебя обвинят в нападках...
– Ну да. – на надувные...
На надувные матрасы? – предметы обихода.
Конечно, я его даже не смотрела.
Ладно, короче говоря, мертвецы восстали.
«Что вы хотите сказать Уоррену?»
«Что вы хотите сказать...»
«В данный момент я не могу этого сделать».
Я думала, такие только у стариков.
Ну, я из Пакистана, и мы до сих пор боремся с тем, что вы уже победили.
Каким ты был в старшей школе?
Меня звали «Chashmullee».
Это можно перевести как «ботан».
Тебя в старшей школе? Боже мой.
И я думаю, что сейчас я красавец.
– Что вдохновило тебя на эту стрижку? – Хью Грант.
– Нет же. – Да, я большой его фанат.
– И ты такой серьёзный. – Ладно.
Я читал интервью с Хью Грантом.
– Он сказал, что никогда не улыбается. – Нет, это неправда.
Потому что от улыбки его лицо становится толстым, поэтому... я не улыбался на фото много лет.
А ты какой была в старшей школе?
Тебя считали самой сексуальной?
Нет, меня считали самой заметной.
– Это отлично. – Вообще-то, не очень.
У меня было акне, я была готом... и у меня была ужасная завивка.
Да, меня все называли Битлджусом.
Всё потому, что я выглядела как Битлджус.
Думаю, на этом закроем тему.
Вообще, я, наверное, домой пойду.
Подожди, подожди. Мы даже сексом ещё раз не занялись.
На первом свидании я занимаюсь сексом всего один раз.
Ладно, этого ты мне не делала, так что...
И не сделаю, потому что ты смеялся надо мной.
Что происходит? Что ты делаешь?
Я одеваюсь под этим одеялом.
У нас только что был секс.
Да, но это всё было в порыве страсти и...
Слушай, я отлично провела время.
Я просто вызову убер, поеду домой... и, надеюсь...
Ваш водитель будет готов, как только наденет штаны.
Ты был доступен для поездок, пока мы трахались?
Да, но я всего пару раз взглянул.
Так что, может, я наткнусь на тебя снова в каком-нибудь клубе, и мы выпьем чего-нибудь?
Я знаю, что это звучит глупо, но я сейчас не...
Я сейчас не встречаюсь. Я просто...
У меня много дел по работе и учёбе...
– Да, да, да. – И так слишком много для меня.
Да, нет, я понимаю. Хорошо понимаю.
Это прекрасно, потому что я... тоже сейчас не встречаюсь.
И вообще у меня строгое правило двух дней, когда я не могу видеться ни с кем больше двух дней подряд.
А так как мы вместе зависаем уже второй день, даже если бы мы и увиделись с тобой, но нет, конечно, ведь ты сейчас не встречаешься, и я не встречаюсь, в общем я не смог бы увидеть тебя до понедельника.
Мы не зависаем с тобой второй день.
Мы вместе-то были всего часов пять.
– Да, но... – Для полной ясности.
Вчера и сегодня, потому что сейчас уже за полночь.
Поэтому, сегодня - это на самом деле завтра, чуть ранее ночью было вчера, поэтому два дня.
Видишь ли, я не мучу с «суточными» задротами, так что ты и так не подходишь.
Да, это правда, ведь я нереальный «суточный» задрот.
Мне очень важно всё, что связано со временем...
Так, подожди. Просто чтобы было точно, что мы решили?
Мы решили, что мы никогда больше не встретимся.
Я рада, что мы думаем одинаково.
Взгляни на мои джинсы, Куми.
Они из «Citizens of Humanity».
Они такие мягкие. Потрогай просто.
Я не хочу трогать твои джинсы.
– Давай, потрогай. – Давай я потрогаю.
Они как спортивные штаны.
Ты должен быть таким же стильным, как твой отец.
Это не сложно. Просто следи за мной.
– Да, одевайся, как папуля. – Ага.
Куми, а почему ты бороду не отрастишь?
Не как у Навида, поменьше.
– Не такую. – Может, как у меня.
Маленькую, крутую, стильную.
Почему ты ещё не записался на экзамен для юридической школы?
Да, прости, мам, я ещё этого не сделал.
Я рад, что ты подняла эту тему, потому что ты никогда её раньше не поднимала.
Да, и с каких пор ты любишь выступать?
Знаете, я думаю, что выступать должна Малала.
– Ей есть, что сказать. – Да, Малала.
– Люблю её. – Ей есть, что сказать.
Она выступает в открытом микрофоне, и у неё получается.
Так много этнического материала, который, по-моему мнению, помогает ей, и есть одна история, с которой она часто выступает...
Ты должен попасть на то шоу,
