А не поздновато ли сейчас для стрижки газонов?
Я слышал громкие голоса.
Что ты слышал?
Говори!
Ничего особенного.
В основном про кольцо, про Тёмного Властелина и про конец света, но… Пожалуйста, мистер Гэндальф, сэр, не делайте мне ничего.
Не превращайте меня во что-нибудь безобразное.
Нет?
Повременю, пожалуй.
Я придумал тебе лучшее применение.
Поспеши, Сэмуайз.
Не отставай.
Будьте предельно осторожны.
У врагов на службе много шпионов.
Птицы, звери.
Оно в надёжном месте?
Никогда не надевай его… …ибо сила его привлечёт слуг Тёмного Властелина.
Всегда помни, Фродо… Кольцо хочет вернуться к своему Хозяину.
Оно жаждет, чтобы его нашли.
Вот и всё.
О чём ты?
Если я сделаю ещё один шаг… …я впервые удалюсь от дома так далеко, как никогда прежде.
Смелее, Сэм.
Вспомни слова Бильбо:
Опасное это дело, Фродо, переступать порог своего дома. Если встать на тропинку и дать волю ногам, то неизвестно, куда они тебя заведут...
Сэм.
Лесные эльфы.
Они уходят к причалу за Белыми Башнями.
К Серым Гаваням.
Они покидают Средиземье.
Навсегда.
Не знаю, отчего… …но мне грустно это видеть.
Тут повсюду торчат массивные, грязные корни и тычут мне в спину.
А ты просто закрой глаза… и представь, что ты в своей постели… …на мягком матрасе и на чудесной пуховой подушке.
Не выходит, мистер Фродо.
Я здесь точно не смогу уснуть.
Я тоже, Сэм.
Дым клубится из жерла Роковой Горы.
И в этот поздний час… Гэндальф Серый скачет в Изенгард… …за моим советом.
Ибо за этим ты пришёл, не правда ли?
Мой давний друг.
Саруман.
Ты уверен?
Вне всяких сомнений.
Значит, Кольцо Власти нашлось.
Все эти долгие годы оно было в Шире.
У меня под носом.
Но у тебя не хватило ума это понять.
Твоё пристрастие к табаку полуросликов затмило тебе разум.
Но у нас ведь ещё есть время, чтобы противостоять Саурону… …если действовать быстро.
Время?
Сколько, по-твоему, у нас времени?
Саурон вернул себе почти всю былую силу.
Он пока не может принять физическую форму… …но его дух не утратил ни капли своего могущества.
Сокрытый от глаз в своей крепости Властелин Мордора видит всё.
Его взгляд пронзает тучи, тени, землю и плоть.
Ты знаешь, о чём я, Гэндальф.
Огромное Око, лишённое века… …охваченное пламенем.
Око Саурона.
Он собирает у себя всё зло.
Очень скоро он создаст армию, способную нанести удар по Средиземью.
Ты об этом знаешь?
Откуда?
Я это видел.
Палантир - опасный советчик, Саруман.
Почему?
Почему мы должны бояться его использовать?
Пока найдены далеко не все Видящие Камни.
Мы не знаем, кто ещё может в них смотреть.
Времени у нас меньше, чем ты предполагаешь.
Слуги Саурона уже действуют.
Девять из них покинули Минас Моргул.
Девять?
Они перешли реку Изен в канун Дня Середины Лета… …под личиной Чёрных Всадников.
Они добрались до Шира?
Они найдут Кольцо.
И убьют его обладателя.
Фродо!
Неужто ты всерьёз считаешь, что хоббит способен противостоять воле Саурона?
Не способен никто.
Могущество Мордора… …победить невозможно.
Мы должны примкнуть к нему, Гэндальф.
Примкнуть к Саурону.
Это будет мудро, друг мой.
Скажи мне… Друг… Когда Саруман Мудрый променял ум на безумие?
Я дал тебе шанс… добровольно помочь мне… Но ты… выбрал для себя путь… …боли!
Мистер Фродо?
Фродо?
Фродо!
Я думал, что потерял вас.
О чём ты, я не пойму?
Я помню, что сказал мне Гэндальф.
Что он тебе сказал?
"Не потеряй его, Сэмуайз Гэмджи".
И я вас не потеряю.
Сэм, мы всё ещё в Шире.
Что может стрястись?
Фродо.
Мерри, это же Фродо Бэггинс.
Привет, Фродо.
Слезь с него.
Вставайте, Фродо.
Что всё это значит?
Вы шарились в огороде фермера Вздорина!
А ну, я вас сейчас!
Убирайтесь с моего поля!
Только попадитесь мне, я вам покажу, где раки зимуют!
И чего он разбухтелся, не понимаю.
Мы всего-то взяли пару морковок.
И капустки.
И три мешка картошки неделю назад.
И грибочков неделей раньше.
Да, Пиппин.
Он несомненно… …раздувает из мухи слона!
Бежим!
Ой, чуть не влип.
По-моему, я что-то сломал.
Вот и доверься Брендибаку и Туку!
А что?
Мы пошли окольным путём.
Напрямик.