Новое на сайте

Одиссея капитана Блада (1991)

Все цитаты, стр. 5

Ваше Превосходительство, это же англичане.

Шлюпка справа по борту. - Заряжай!

Отставить! - Огл, не стрелять!

Отставить.

Приветствую Вас на борту... как называется этот корабль? - "Синко Льягос", капитан.

Приветствую Вас на борту "Синко Льягоса". - Черт побери, да это же Питер Блад!

Совершенно верно. Питер Блад. А это мои друзья. - Ух...

Так-так-так... И с этими ребятами ты захватил этот испанский корабль?

Это изумительно, это героизм! - Героизм? Ну что Вы, это скорее эпический подвиг.

Клянусь спасением души своей, это поразительно. Вернуть все деньги захватить такой прекрасный фрегат! Ты заслуживаешь хорошей награды. - И я так думаю.

Нет, нет, будь я трижды проклят, вы все, все заслуживаете хорошей награды. - Ваше великодушие просто безгранично.

И какую же награду мы заслуживаем? - Это очевидно. Сегодня же я поговорю с Его Превосходительством губернатором

Стидом, он, в свою очередь, сообщит о вашем подвиге в Англию, и, возможно, вам сократят срок заключения.

Великодушие короля нам всем, черт возьми, хорошо известно. - О, да.

Кроме того, есть еще один вопрос: речь идет о Вашем обещании меня выпороть. Насколько я помню,

Вы заявили, что не оставите и дюйма целой кожи на моей спине, не так ли? - Как можно говорить о таких пустяках после того, что вы совершили? - Пустяки, дорогой полковник? В кормовой рубке сейчас лежит без сознания Джереми Питт, а они? Сколько рубцов вы оставили на их спинах?! - Питер, капитан, зачем вы тратите время на этого мерзавца? Выбросить его за борт, и дело с концом.

Что? Что за чушь ты мелешь?

Повесить его на нок-рее, и дело с концом. - Волверстон, разве ты командуешь судном?

К сожалению, полковник, я вынужден сохранить вам жизнь. - Сохранить жизнь этой собаке?

А если вы будете настаивать, вам придется повесить вместе с ним и меня. На борту корабля командует только один человек - капитан. И только он. Господа, полковник Бишоп задерживается на борту как заложник.

Но сэр. Мне больше не о чем говорить с Вами. Передайте губернатору, что меня зовут Питер Блад, я капитан

"Синко Льягоса", захваченного мной у испанцев. Советую не мешкать, господа. Воспользоваться трапом удобнее, нежели вылететь за борт. Жизнь полковника будет зависеть от поведения губернатора и тех, кто остался в форте у пушек. - Пошевеливайся.

Отчаливай!

Дрейк! Ты назначаешься моим помощником. Готовьте корабль к отходу.

Волверстон, Бэйнс, на гросс! Огл, Дуглас, поднять якоря! Трое на фок! Живее, живее!

Закрепляй! - Перебрось этот конец.

Смоллет, я вам послал еще людей.

Что вы расселись? Оба на пушечную палубу.

Не нервничайте, до берега недалеко. - Веселее, веселее, полковник.

Один момент. - Мне жаль его. - Бэйнс, ты теперь настоящий лорд.

Будьте вы прокляты! Будьте вы прокляты! Грязные свиньи, твари! - Смелее, полковник, здесь невысоко.

вы за это ответите! Негодяи, будьте вы прокляты!

Паршивые твари, гады... - Осторожнее, полковник, здесь полно акул.

Да они подавятся этим мешком костей.