Новое на сайте

Однажды в... Голливуде (Once Upon a Time in Hollywood, 2019)

Все цитаты, стр. 11

Как тебя зовут?

Клифф Бут.

Откуда знаешь Джорджа?

Когда-то работал здесь на съемках.

Когда видел его в последний раз?

Ну, наверно... восемь лет назад.

А!

Прости, не знала, что вы с ним такие близкие друзья.

Когда проснется, скажу, что ты заходил.

Я бы сам к нему заскочил, раз уж я здесь.

Я издалека приехал. Не знаю, когда еще раз наведаюсь.

Я всё понимаю, но это невозможно.

Почему невозможно?

Мы с ним сериалы смотрим по воскресеньям, "ФБР" и "Бонанцу".

Джорджа вечером клонит в сон, и я отправляю его спать днем, чтобы досидел до конца.

Вот что, Рыжая, я все равно войду.

Хочу своими глазами увидеть Джорджа.

И вот это... меня не остановит!

Ладно.

Как скажешь.

Он там дальше?

Дверь в конце коридора.

Придется потормошить: я его с утра хорошенько оттрахала.

Он, наверно, устал.

Эй ты, лучший друг Джорджа!

Он теперь слепой; придется ему объяснять, кто ты такой.

Джордж, ты спишь?

Джордж?

Джордж!

Господи!

Привет, Джордж. -Погодите...

В чем дело?

Всё хорошо, прости за беспокойство.

Кто ты такой? -Клифф Бут.

Я просто зашел поздороваться и проведать.

Джон Уилкс Бут?

Клифф Бут.

Кто?!

Я здесь был на съемках «Закона охоты». Я был двойником Рика Далтона.

Кого? -Рика Далтона.

Братьев Далтонов?

Нет, Рика Далтона.

А кто это?

Он был в главной роли в «Законе охоты».

А ты кто?

А я был двойником у Рика.

У какого Рика?

Неважно, Джордж.

Мы с тобой старые коллеги. Я зашел узнать, как у тебя дела.

Дела мои плохи.

А что такое?

Не вижу ни черта. По-твоему, хорошо, если человек не видит?

Сочувствую. Меня предупредили.

Меня Пискля спать отправила.

Та рыжая из первой комнаты?

Да что с тобой такое?!

Сначала разбудил, а теперь делаешь вид, будто тебе не сказали, что я слепой!

Почем я знаю, какого цвета волосы у той девчонки, которая все время со мной!

Ты прав, Джордж.

Не надо! -Ладно.

Не всем нужны дублеры.

Не знаю, кто ты такой, но ты меня растрогал до глубины души: зашел меня навестить!

Я лягу спать дальше.

Мне сегодня смотреть «ФБР».

Вместе с Писклёй.

Она злится, если я засыпаю у телевизора.

И что будет, если она разозлится?

Ничего.

Я просто не хочу ее огорчать.

А ты разрешил этим хиппи здесь быть?

Да кто ты такой?!

Я Клифф Бут. Я каскадер.

Мы вместе работали, Джордж.

Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке и что эти хиппи не сели тебе на шею.

Пискля? -Да.

Она меня любит.

Вот так тебе!

Счастливо, Джордж.

Вот ведь черт.

Ты заставил меня краснеть.

Извини.

Что выяснил у Джорджа? Он у нас в заложниках?

Ну я бы так не сказал.

Ну, ты убедился, что все в порядке?

Не совсем в порядке.

Зря я тебя позвала, уезжай!

Я и собираюсь.

Это не Джордж слепой, а ты!

Ты это сделал?

Машина не моя, а моего босса.

Если бы с ней что-то случилось, мне бы попало.

На твое счастье, есть запаска.

Ставь.

Пошёл ты!

Девушки!

Еще шаг – и я ему вышибу зубы.

Меняй.

Можно сначала тряпку, лицо вытереть?

Нет.

Сначала колесо.

Сандэнс!

Давай на коня – и за Тексом!

Ясно.

<<Назад | Стр. 11 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Беовульф

Фарго

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки