Облачный атлас (Cloud Atlas, 2012)
Все цитаты, стр. 10
Жажда в сердцах, жажда сильнее, чем вся их мудрость.
Веру, как страх или любовь, нужно понять, как мы понимаем теорию относительности, или принципы неопределенности.
Феномен, который определяет ход наших жизней.
Еще вчера моя жизнь шла в одном направлении.
Вчера я верил, что никогда не сделаю того, что сделал сегодня.
Эти силы, способные преобразить пространство и время, формировать и изменять наши представления о самих себе, начинают действовать до нашего рождения и продолжают после смерти.
Наши жизни и наши решения, подобно квантовым траекториям, осознаются ежемоментно в каждой точке пересечения, в каждой встрече, предлагают новое потенциальное направление.
"Я влюбился в Луизу Рэй."
Возможно ли это? Мы едва знакомы, и всё же
Я чувствую, будто что-то важное произошло со мной.
Она из моего сна, той ночью, когда я пришел к тебе.
Я слышал эту музыку в своей голове и как-то передал её тебе.
Я неделями тружусь над этим произведением.
Думаю, вы услышали его и затем воссоздали в своём сне.
Я назвал его "Секстет Облачный атлас"
Это, очевидно, результат нашего сотрудничества.
Атлас, я полагаю, единственно стоящее, что я сделал в жизни.
Но я знаю, что не смог бы написать его, если бы не встретил вас.
В Атласе есть части, которые я написал, представляя, как мы встречаемся снова и снова, в разных жизнях и в разных веках.
Столь значительно творение не может быть "твоё" или "моё", оно "наше".
– Я думал – Ты думал? Думал что?
Что я мечтаю развлечься с прекрасным молодым щеголем вроде тебя?
Я соберу вещи и к утру меня не будет.
Ты остаешься, и ты уйдешь только тогда, когда я тебе скажу.
Ты продолжишь работу над "Облачным Атласом" Вивиана Эйрса.
Когда закончишь, тогда я решу, что делать с тобой дальше.
Вы мне не хозяин! Я ухожу!
Желаю удачи в творчестве. Уверен, старый импотент вроде вас еще способен написать что-нибудь совершенно не запоминающееся.
Предлагаю всё взвесить, Роберт. Подумай о репутации.
Репутация - это всё в нашем обществе. И свою, ты, лишенный наследства распутник, уже не вернешь.
Неужели ты решил, что мы не станем наводить справки о том, кто живет в нашем доме?
Макеррас сам написал, я цитирую:
"Он проститутка, чьи любовные похождения с извращенцами и содомитами были общеизвестны на протяжении его короткой и быстро забытой карьеры в колледже Кайус.
Держите под замком столовое серебро." Конец цитаты.
Предупреждаю. Уедешь отсюда без моего позволения, и всё музыкальное сообщество узнает о дегенерате Роберте Фробишере.
После этого даже если ты сочинишь величайшую симфонию на земле, никто ее не услышит, потому что никто не захочет иметь с тобой дел.
Я больше тебя не оставлю.
Я же говорила, что он придет.
Что я предпочту повеситься на первом флагштоке Эдинбурга, нежели позволю этому паразиту наживаться на моём таланте.
И что я должен закончить секстет.
Здесь это невозможно, и сегодня я совершу побег.
Приготовьтесь к сканированию транспорта.
Любой побег из тюрьмы - рискованное предприятие.
Всего одна промашка - и мы висим в петле, к радости её Величества.
Мы могли бы взять клички, но, если честно, я свою первым же и забуду.
Это мистер Микс и моя девушка Вероника Костелло.
– За доверие. – За доверие.
Тогда что насчет этого попугая?
Мистер Микс - достойный и честный джентльмен, он никогда не предаст нас.
Кроме того, он ни разу не сказал что-то иное.
А теперь вопрос, старина, хватит ли пороху у вас?
Единодушие требует подчиниться.
Тревога красного уровня, приготовьтесь к осмотру.
Спокойно, главное будь спокойна.
Всё закончится слезами. Как ты предостерегал.
Полагаю, я безнадежен, как Адам Юинг, не замечавший нависшей над ним угрозы, не ведающий, что друг отравляет его.
Мысль о том, что я лишусь кольца расстраивает меня вне всякой меры.
Уверен, жена ставит ваше здоровье выше какого-то куска металла.
Я видел начало водянки и зрелище это не из приятных!
Я знаю одного искусного испанского ювелира, он сделает всё так ловко, что ваша Тильда и не заметит, что кольцо снимали.
– Отдай! – Убери свои клешни от моего пудинга!
Это не твой пудинг, маразматик ты неотёсанный!
Комната пропахла лекарствами.
Чудно, насколько тяжелы пистолеты.
Судя по облакам, время на исходе.
– Не нужно умной веревки. – Смотри: сорвешься - я поймаю тебя.
Руки вверх! Живо! Отойди от машины!
Ложись, лицом вниз, быстро!
Чертов мигрант неграмотный.
Зачем они нанимают этих обезьян?
