Облачный атлас (Cloud Atlas, 2012)
Все цитаты, стр. 8
Там мы держим Яйцеголовых.
Здравствуйте, мистер Кавендиш, чувствуете себя отлично этим утром?
Нет. Прошлой ночью я заселился у вас, полагая, что Аврора Хаус - гостиница.
Видно, мой брат решил так меня разыграть.
Но у вас тут есть одна проблема посерьезнее.
Какая-то невменяемая сука, назвавшаяся Ноукс, буйствует, обрядившись горничной.
Но самое главное: она ударила меня и украла мои ключи.
Вы поняли? Верните мне ключи немедленно.
Аврора Хаус отныне ваш дом, мистер Кавендиш. Своей подписью
– вы сами уполномочили нас – Подписью?
Документ о попечительстве, который вы вчера подписали.
Бумаги о смене местожительства.
О нет, нет, нет. Это была стандартная регистрация в отеле.
А неважно, вся эта чепуха.
Из этого может выйти шикарный анекдот.
Большинство наших гостей нервничает в первые дни.
– Постояльцы не имеют права – Я вам не постоялец черт побери!
Подобные вспышки ярости вам не помогут в Аврора Хаус!
Вы нарушаете долбаный закон о заточении или как там его, и я не потерплю преступного ущемления своих прав!
Я не потерплю преступного ущемления своих прав!
На улице тяжелый снег падал на шиферные крыши.
Подобно Солженицыну, томившемуся в Вермонте, я буду трудиться в изгнании.
Но в отличие от Солженицына, я буду не один.
Смотрели фильм Зеленый Сойлент? Так вот его делали из дряхлый стариков!
Не подходите ко мне, или я буду вынужден занести вас в полицейский протокол как сообщника.
У меня и без вас дел полно.
Тогда пойди и займись ими, чертов сосунок
Да отвяжись ты от меня, ты, гадкий, мерзкий
Вы сохраняете власть над людьми до тех пор, пока оставляете им что-то.
Отнимите у человека всё, и больше он не будет подвластен вам.
Александр Солженицын, философ 20 века. Все сочинения запрещены законом Единодушия.
– Господин Чен. – Прошу, ты должна звать меня Хэ-Джу.
Фабрикатов за такое аннулируют
Ну, выживание часто требует смелости.
Знание подобно зеркалу. Впервые в жизни, мне позволили увидеть, кем я была и кем могла стать.
Ты сохранишь его добрым, если тотчас отправишься к дьяволу.
Боюсь,я не могу сделать это,сэр
Иначе как бы я сообщил вам о беглеце,
– которого я обнаружил у себя – Кто такой?
Я уверяю вас, что у этого Мориори не было иного выхода.
Он поклялся мне, что он первоклассный, способный здоровый моряк, и он отработает дорогу, только дайте ему шанс.
Беглец? Он нарушитель, пусть он хоть срёт серебряными слитками.
Он не пытался объяснить вам что-нибудь?
Он сказал, что их цель - создание свободного Фабриката.
Я была их последней надеждой.
Должен сказать, что если бы все журналистки выглядели как вы, я бы стал серьезнее относиться к движению за женские права.
Уверена, им пригодится ваша поддержка.
Ладно, подождите здесь, а я пока поищу кого-нибудь поумнее, кто мог бы детально ответить на ваши вопросы.
Кто это, черт возьми? Вы вообще знаете, который час?
Дэнни, это я, Тим. Тимоти?
О, думаю, тебе прекрасно известно, где я нахожусь.
Но жильцам запрещено пользоваться телефонами.
– Ты знаешь о правилах? - Я помогал их составлять, Тимми.
Я уже двенадцать лет являюсь главным инвестором Аврора Хаус. это невероятно прибыльно.
Ты не поверишь сколько готовы платить люди, чтобы запереть своих родителей.
Слушай, Дэн, ты достаточно повеселился, думаю пора бы заканчивать с играми.
Нет, нет, нет, Тимми. Самое веселье ещё впереди.
Я твой брат, зачем ты так со мной?
Думаю, что правильней было бы спросить, что ты сделал, что заслужил такое?
Да ладно, непослушный старший братец, не оскорбляй меня.
Ты же не думаешь, что мне неизвестно про вас с Жоржеттой!
Я не хотел причинять тебе боль.
Боюсь твоё раскаяние запоздало, Тимбо, пора расплачиваться за свои преступления.
Нет, нет, не стоит извинений.
Твоего заточения более чем достаточно.
О, и я уже держу кулаки в предвкушении истории, в которой задействован ты, сестра Ноукс и ручка от метлы.
Не вешай нос, Тимми! Пока-пока.
Я бы хотел расспросить вас о ночи вашего ареста.
Помню я слушала, как бьется его сердце.
Ваши сердца бьются куда медленнее, чем наши.
Он кажется мне успокаивающим.
Вивиан, который час? - Не знаю. Да какая разница?
Я слышал мелодию, мальчик мой. Для скрипки.
