Облачный атлас (Cloud Atlas, 2012)
Все цитаты, стр. 1
Обыватели печальны, ветер продирает до костей.
Это вой, вой предков, они рассказывают свои истории.
Их голоса сплетаются в хор.
Этот голос, шепчет, преследует тебя из мрака.
Клыкастый дьявол, сам Старина Джорджи.
Приготовьтесь слушать, и я расскажутебе о том, как мы встретились в первый раз, лицом к лицу.
Вот тогда-то я и свёл знакомство с доктором Генри Гуссом, с человеком, который, как я надеялся, сможет излечить мой недуг.
Что за тайна была в докладе Сиксмита, за которую его могли убить?
Есть ли основания предполагать, что ради сохранения этой тайны они снова пойдут на убийство?
Если да, тогда третий вопрос.
Да, богатый опыт редактора привил мне отвращение ко всяким флешбэкам проспекциям и прочим новомодным приёмчикам, но проявив немного терпения, дорогой читатель, ты поймёшь, что только таким образом, и можно рассказать эту безумную историю.
Сегодня утром я выстрелил себе в рот, из Люгера Вивиана Эйерса.
Истинное самоубийство - дело размеренное, спланированное и верное.
Многие проповедуют, что самоубийство - это проявление трусости.
Эти слова не имеют ничего общего с истиной.
Самоубийство - дело невероятного мужества.
Если возникнут проблемы, нажмите эту кнопку.
От имени Министерства, и будущих поколений Единодушия, я благодарю Вас за эту последнюю беседу.
Здравствуйте. - Ваш пропуск.
Я был издателем Дермонта Хоггинса, а не психоаналитиком или астрологом, и это чёртова, чёртова правда, я и понятия не имел, что он сделает в тот вечер.
Когда-то этот пляж был банкетным залом для каннибалов, здесь сильные пожирали слабых, а вот зубы, сэр, зубы они выплевывали, как мы с Вами вишнёвые косточки.
Знаете пол фунта этого добра сколько стоит?
Помните, это не допрос и не судебное заседание.
Ваша версия истины - единственное, что важно.
Любые её версии - это ложь.
И пусть не говорят, что я покончил с собой из-за любви.
Да, у меня случались увлечения, но мы то оба знаем, кто был моей настоящей любовью за мою короткую, но яркую жизнь.
Острова Тихого Океана, 1849 год.
Дело сделано, мистер Юинг, теперь сей контракт свят для исполнения почти как Десять Заповедей.
Благодарю, Преподобный Хоррекс, мой тесть с нетерпением ждёт завершения этой сделки.
Хаскель Мур - великий человек.
От таких как он зависят судьбы грядущих поколений, он не боится говорить правду.
Когда я впервые столкнулся с творениями Хаскеля Мура, его проницательность показалась мне откровение Божьим.
Мы с просвещенным доктором, не одну ночь провели за обсуждением его этического трактата.
Я только полагаю, что он весьма убедительно объясняет, почему мы наслаждаемся этим божественным ягнёнком, а Купака стоит и всего лишь нам прислуживает.
В самом деле. Эм, Купака тебе ведь по душе жизнь в нашем доме, не так ли?
Ох, да, Преподобный, господин.
Купака очень счастливый здесь.
Вот видите, это и есть по Муру лестница цивилизации, определяющая порядок вещей в мире
Я слышу от тебя одно и то же давайте лучше послушаем мнение его зятя.
Он исследует вопросы воли Божьей, природы человека, мужчин.
А что он думает о женской природе?
Боюсь, что этот вопрос он обходит молчанием.
Итак, мистер Юинг, продолжайте.
Ну что ж он ставит вот какой вопрос если мир сотворён Богом, как узнать, что мы вправе в нём изменять, а что должно остаться святым и нерушимым?
Преподобный Хорекс установить чёткий правила как управлять плантацией.
"Как в Джорджии" - так он говорить.
Бог мой, нестерпимая жара. Как они выдерживают?
Преподобный говорить рабы как верблюд - пустынное племя.
Он говорит они не чувствовать жара как цивилизованные.
Лучше бы Вам уйти с солнца.
А что это что это за шум такой?
Ох, Вы пришли в себя. - Что случилось?
Я так и думал. "Gusano Coco Cervello", или Полинезийский червь.
Я видел мозг человека, которого прикончил такой червяк изъеденная личинками цветная капуста. Беее
Но бояться не стоит, я с этим дьяволом знаком.
Давайте-ка. Глотаем, глотаем.
Знаете, даже не знаю, что бы я делал, если бы наши пути не пересеклись.
Ох, не стоит, уверяю Вас. Я врач, Адам.
Я как тигр - не способный сменить окрас.
Сиксмит, я очень надеюсь ты найдёшь в себе силы меня простить.
Директор гостиницы хочет с Вами поговорить, сэр.
Мистер Фробишер, прошу Вас откройте дверь!
Мы знаем Вы там, мистер Фробишер, открывайте!
Вашему отцу будет отправлено официальное письмо, сэр.
Мне не хотелось уходить. Я думал проститься с тобой по-другому.
Когда ты читаешь это письмо, я уже на пути в Эдинбург, на пути к славе и богатству.
Я понимаю, ты о нём даже не слышал, но поверь,
Вивиан Эйерс музыкальный гений, Сиксмит.
Беда в том, что он уже много лет ничего не пишет по причине болезни.
Я задался убедить его взять меня в свои личные секретари, и помочь ему в создании настоящего шедевра, а потом прорваться в высшее музыкальное общество, чтобы заставить моего отца признать - его сын, Роберт Фробишер, от которого он когда-то отказался, величайший Британский композитор своего времени.
Я знаю, Сиксмит, ты сейчас тяжело вздыхаешь, но вместе с тем ты улыбаешься, за это я тебя и люблю.
Я хотел, чтобы со мною осталось что-то из твоих вещей.
Напоминает мне, что композиторское ремесло сродни крестовому походу.
