Новое на сайте

Звезда родилась (A Star Is Born, 2018)

Все цитаты, стр. 14

И, представляете, мы с ним были вдвоем целый день, моего брата не было дома - он пытался чего-то добиться.

И вот я взял один из его ремней, замотал вокруг вентилятора на потолке, попытался повеситься.

И этот гребаный вентилятор рухнул вниз.

Я тогда нехило рассек себе лоб.

Но я был зол больше из-за того, что ничего не вышло.

А он даже не заметил.

Он ни хрена не заметил.

Из-за того, что он был пьян?

Да.

А вентилятор так и валялся на полу еще полгода.

Сколько тебе было?

Где-то около 13.

Вкусно пахнешь.

Ты тоже.

И выглядишь хорошо.

Я тут много плаваю.

Ты плаваешь?

Да, вон бассейн.

Мне нравится, что ты плаваешь.

Ага.

Да тут отличный бассейн.

Да.

Как там Чарли?

О, Чарли - прелесть.

Ляжет и лежит у двери вот так.

Папочку ждет.

Мы оба ждем папочку.

Еще три недели?

Ну, ты же вернешься, да?

В каком смысле?

Ты же вернешься домой после лечения?

А ты этого хочешь?

Да, хочу.

Я просто спрашиваю, есть ли...

Куда мне еще идти?

Я не знаю.

Наверное, я подумала...

Ну, понимаешь, вроде как - Джек!

Стой.

Почему ты это спросила?

Я не знаю.

Подумала, захочешь ли ты на трезвую голову возвращаться домой.

Мы познакомились, когда ты пил, а теперь не пьешь.

Я же не всё это время пил.

Я знаю, но ты стал пить больше после нашего знакомства.

Всё нормально, пожалуйста, ради Бога.

Я просто хотела узнать, вот и всё.

Поступай, как хочешь.

Всё нормально.

Поступать, как хочу?

Но я хочу быть с тобой.

Поэтому я здесь.

Хорошо.

Я знаю, я хочу, чтобы ты был счастлив.

Я над этим работаю.

Ты нужна мне.

Я кое-что принесла.

Я хочу знать, что это такое.

«Моя любовь».

Прячешь любовные песни?

Нет, я бы не сказал, что прячу, просто я начал записывать их, когда мы были дома.

Не знаю, они как бы выпали из меня, и прямо на бумагу.

И я положил их сюда и подумал, может быть, ты их найдешь когда снова станешь, какой была.

Ну, я нашла.

Слушай...

Я ведь...

Прости, я...

Ничего.

Ничего, ты не виноват.

Прости меня за всё.

Ничего.

Это не твоя вина.

Это болезнь.

Нет, я тебя опозорил.

Я опозорил тебя, и я...

Я тебя не стыжусь.

Это ужасная ошибка.

А потом твой отец...

Мой папа тебя любит, что ты.

Я знаю, но...

Всё нормально.

Я знаю, но...

Всё нормально.

Я придумала, как мне кажется, лучшее решение для нас обоих.

Джек поедет в турне вместе со мной.

Начнем с наших дуэтов.

Я знаю, он сможет играть сам.

Ты знаешь, что это не вариант.

Он весь погружен в творчество, такого еще не было.

Он снова стал слышать себя.

Элли!

Ни в коем случае нельзя брать Джека с нами в турне.

Ни за что на свете.

Ты поняла, что я сказал?

Если ты не сможешь это устроить, тогда я отменяю турне ко всем чертям!

Будь у нашей группы другое название, всё бы получилось.

Ну, или если бы не выглядели как дуэт отца с сыном.

Таких немного.

Да, мой видок тебе всю картину портил.

Я не виноват, что мы не нашли гитариста лучше тебя во всем гребаном штате.

Черт, да где же это?

Вот здесь.

Спасибо, что подвез.

Без проблем, Джек.

А ты знаешь...

Когда я сказал...

Что, ну, там забрал у тебя голос...

Я боготворил тебя, а не отца.

ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ Иди ко мне, приятель!

Джек!

Как тебе моя музыка?

То, что ты играла - это бесподобно.

Спасибо.

Ох, приятно было слушать.

Спасибо, у меня перед глазами был прекрасный вид - ты и Чарли.

Это неделями вертелось у меня в голове, так что приятно услышать это, ну, знаешь.

Прекрасный текст.

В реальной жизни.

Не в голове.

Хочешь, чтобы я это спел?

Боже, не знаю.

Но я знал, что ты попросишь.

Воскрес из мертвых.

Привет, извини.

Долго ждешь?

Нет.

Элли нет дома.

Я подожду ее здесь, если можно.

Да.

Да, конечно.

Держи.

И спасибо, что позаботился о ней.

Всё для нее.

Она рассказала о европейском турне.

В начале карьеры это охренительное достижение.

Черт, помню, прошло где-то 10 лет, прежде чем я впервые полетел за океан.

Лето 2004 года.

Черт, правда?

Мы с тобой совсем не друзья.

Пока ты лечился, мы минимизировали потери, подчищали то, что ты наворотил.

Мы едва остались на плаву.

Ты чуть было не пустил под откос всю ее карьеру.

Она никогда тебе этого не скажет.

Она слишком сильно тебя любит.

Оставаясь твоей женой, она уже выглядит посмешищем.

Это ее компрометирует.

Мы оба знаем, что воду ты снова заменишь кое-чем покрепче, это вопрос времени.

И когда это случится, я хочу, чтобы тебя даже близко не было рядом с ней.

Милый.

У меня хорошая новость.

Да?

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех