Привет, Элли, я Гейл.
Привет.
Сумки можете оставить, мы их заберем.
Готовы?
Да, конечно.
Хорошо.
Спасибо.
Не за что.
Пошли.
Хорошо долетели?
Да.
Пропуска.
Спасибо.
Повесьте их на шею.
Держите беруши.
Они вам пригодятся - там очень громко.
Да, я их встретила, мы заходим.
Я отведу вас за сцену.
Ребят, сюда!
Простите, вот сюда.
Простите.
Такое большое здание, я просто...
Ничего, проходите сюда.
Осторожно.
Всё нормально?
Привет, парни.
Он будет так рад, что вы приехали.
Я сказал умирающему отцу Что должен уйти.
Я посмотрел в глаза ему «Другого нет пути».
Поэтому, красотка, верь мне Раз я сказал «люблю».
Ведь я не лгу.
Я не лгу.
Хоть доказать и не могу.
Спасибо.
Спасибо вам большое.
Было круто.
Здесь сейчас моя подруга, которая проделала долгий путь, чтоб попасть сюда,у нее есть отличная песня, и я хочу, чтобы она ее спела.
Ты как?
Как я рад тебя видеть!
Хорошо.
Привет.
А ты как?
Всё нормально?
Долетели хорошо?
Очень здорово.
Да.
Фил нормально довез?
Не доставал?
Гейл такая милая.
Давай сейчас споем ту песню, хорошо?
Я сделал аранжировку, она не супер, но, может, ты подстроишься по ходу.
Нет.
Джек, прошу тебя.
Да, пошли, выходим.
Это не смешно.
Джек, хорош прикалываться.
Давай, иди!
Просто доверься мне и всё.
Больше ничего.
Я всё равно спою ее, так что...
Стив.
Ты спятил.
Элли, ты должна спеть.
Нет, я туда не пойду, нет.
Скажи мне вот что, детка.
Есть ли счастье в этом мире?
Или ты хочешь большего?
И постоянно что-то ищешь?
Падаю...
Когда всё в норме, я жажду.
Перемен.
Если мир летит к чертям, я боюсь себя.
Скажи мне вот что, друг.
Ты не устал бороться с пустотой?
Или ты хочешь большего?
Неужели эта борьба тебе не в тягость?
Падаю.
Когда всё в норме, я жажду.
Перемен.
Если мир летит к чертям, я боюсь себя...
Подо мной бездна Я погружаюсь.
Мне не достать до дна.
Пробьемся сквозь грани Где нас не ранят.
От отмели мы далеко.
Подо мной бездна Я погружаюсь.
Мне не достать до дна.
Пробьемся сквозь грани Где нас не ранят.
От отмели мы далеко.
Господи!
Охрененно круто было.
Как много народу!
Охрененно круто.
Понимаешь, то, как вступила гитара, и...
Я подумал, что взял не ту тональность.
Да и темп очень быстрый был.
Нет, это было прекрасно.
И я не был уверен, что...
Элли, ты как?
Джек!
Ну, ты, дай пройти!
Чего толкаешься?
Самая умная, что ли?
Это та девушка, которая пела?
Классный концерт!
Да, да.
Спасибо.
Джексон, я тебя обожаю.
Ну, Джек, ты зажег.
Правда?
Да.
Здрасьте!
Господи.
Где мой ключ?
Куда я его...
О, черт.
Я сейчас вернусь, хорошо?
Я на минутку.
Где тут ванная?
Где тут, блин...
Ага.
Джек?
Я не знаю, разбуди его.
Я не могу его разбудить, он в стельку.
Можешь!
Потряси сиськами у него перед носом или просто...
Накати два стопаря и...
Спасибо тебе за совет.
Я предложил.
Помог как никто.
Расскажи потом, как всё прошло.
Давай, приятель.
В отключке.
Ты, наверное, подумала, что он много пьет?
Ты даже не представляешь, сколько.
Скажу тебе одну вещь.
Он еще никогда не выводил на сцену девушку.
И он очень, очень давно не играл так, как сегодня.
Приятно слышать.
Однажды мой брат пришел домой, а я играл на пианино - оно стояло у нас в каморке.
Я был весь в своем мире.
Дома вечно никого не было, а тут пришел он ухаживать за больным отцом.
И он сидел и смотрел на меня.
Богом клянусь, он смотрел на меня так, будто я особенный.
И это меня вроде как зарядило.
Не надо было тебе это рассказывать.
Почему?
Потому что это неловко, не знаю.
Это так мило.
Ты совсем непохожа на моего брата.
Совсем непохожа?
Ну, он ведь старый пердун, знаешь ли.