Новое на сайте

Загадочная история Бенджамина Баттона (The Curious Case of Benjamin Button, 2008)

Все цитаты, стр. 11

Она молчит... Бенджамин?

"Все менялось.." для меня.

Из волос пропала седина, и они стали густыми.

Я стал лучше воспринимать запахи. И слышать стал лучше.

Я мог ходить все дольше и все быстрее.

И пока все вокруг старели, я один становился все моложе.

Входи.

Бенджамин.

Помнишь меня? -Конечно, помню, мистер Баттон.

Что с вами произошло? -Чертова нога. Инфекция...

Добро пожаловать домой, дружище.

Вы все еще пьете "Сазерак" с виски.

Привычка.

Вы все еще ходите на Бурбон стрит?

Давно там не был.

Хорошее было время.

Раньше мы делали 40 000 пуговиц в день, а потом полмиллиона.

Наняли в десять раз больше рабочей силы.

Работали круглые сутки.

Черт возьми.

Война пощадила производство пуговиц.

Знаешь, я болен. Не знаю, сколько еще проживу.

Мне очень жаль, мистер Баттон . -Нет...

У меня никого нет. Я один.

Надеюсь, ты не возражаешь, если время от времени мы будем встречаться.

Я сделаю все что в моих силах.

Бенджамин, ты знаешь что-нибудь о пуговицах?

Фирма "Пуговицы Баттона" существует уже 124 года.

Мой дед был портным, у него была своя мастерская в Ричмонде.

После Гражданской войны он переехал в Новый Орлеан, и мой отец решил делать пуговицы.

С его помощью мастерская превратилась вот в это.

А сегодня я и стежка не смогу сделать.

Очень интересно.

Вы многого добились.

Так что я могу для вас сделать, мистер Баттон?

Бенджамин, ты мой сын.

Прости, что раньше не сказал тебе.

Ты родился в ночь, когда закончилась война.

Твоя мать умерла при родах.

Я думал, что ты чудовище.

Я обещал твоей матери, что ты будешь в безопасности.

Я никогда бы тебя не бросил.

Моей матери?

Это в летнем домике на озере Поншартрен.

Когда я был маленьким, я любил вставать раньше всех, прибегать к озеру и смотреть, как начинается день.

Казалось, что на свете есть только я один.

Я влюбился в нее с первого взгляда.

Твою мать звали Каролина Мерфи.

Она работала на кухне у твоего дедушки.

Она была из Дублина.

В 1903 году Каролина с братьями и сестрами перехала в Новый Орлеан.

Я под любым предлогом спускался на кухню, чтобы просто посмотреть на нее.

25 апреля 1918 года. Самый счастливый день в моей жизни.

В тот день я женился на твоей матери.

Почему вы не рассказали сразу?

Я хочу оставить тебе все, что у меня есть.

Мне пора. -Куда?

Домой.

О чем он только думал?

Что он появится вот так, и все будет хорошо?

Все должны стать друзьями?

Бог его накажет, это точно.

Бог свидетель, он будет наказан.

В ту ночь, когда я тебя нашла, он оставил тебе только 18 долларов.

Восемнадцать чертовых долларов и грязную пеленку. -Спокойной ночи, мама.

Спокойной ночи. Сынок.

Я когда-нибудь говорил тебе, что в меня семь раз попадала молния?

Однажды я просто гулял с собакой.

Я ослеп на один глаз, почти ничего не слышу, у меня судороги и тремор, и я забываю что хочу сказать.

Но знаешь что?

Господь продолжает мне напоминать, что я все еще жив.

Будет гроза.

Вам помочь, сэр? Вверх по лестнице, первая спальня.

Спасибо.

Проснись.

Нужно переодеться.

Вот так.

Спасибо.

Можно злиться как сумасшедший из-за того что происходит вокруг.

Можно все проклинать, и судьбу тоже.

Но когда приходит конец, надо все отпустить.

Красивая была служба.

Его похоронят рядом с твоей матерью.

Ты - моя мать.

Сынок.

Я ни разу не был в Нью-Йорке.

Простите, я друг Дейзи. -Идите за мной.

Дейзи! Дейзи! -Да!

Нам нужны костюмы. -Меня кто-то искал?

Бенджамин. -Привет.

Что ты здесь делаешь? -Решил тебя навестить.

Побыть с тобой немного, если можно.

Лучше бы ты позвонил заранее. Ты застал меня врасплох.

Можешь их выбросить. -Нет. Спасибо, они красивые.

Я не мог отвести от тебя глаз. Твой танец завораживает.

Спасибо. Мило с твоей стороны.

Мне нужно переодеться. Мы идем на вечеринку.

Хочешь с нами? -Мне тут рассказали про один ресторан..

Я подумал, что тебе там понравится.

Я заказал столик на всякий случай.

Понимаешь, все танцоры едут на вечеринку после представления. Ты..

Ты можешь пойти с нами. Я пока переоденусь, хорошо?

Она хореограф русского балета.

Божественная женщина.

Ты была великолепна.

Дорогая.

Это Дэвид. Он с нами танцует.

Это Бенджамин. -Кто?

<<Назад | Стр. 11 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех