Новое на сайте

Три билборда на границе Эббинга, Миссури (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, 2017)

Все цитаты, стр. 11

К любовнице?

– Нет у меня никакой любовницы. – Да, я знаю.

Эй, думай, что говоришь.

Или что?

Снесу башку к чертям – вот что.

– О, слышала новость? – Какую?

Диксон утром выкинул Вэлби из окна.

Да ты гонишь.

Он жив?

Да вы издеваетесь, на хрен!

Вот дерьмо!

Дерьмо!

Блин.

– Привези второй из дома. – Может, позвонить пожарным?

На хрен их. Они сами, поди, и подожгли.

Не делай глупостей!

Ублюдки!

Мудаки грёбаные!

Дерьмо!

Ну ладно.

Да она издевается.

Какого чёрта ты творишь?

– Отлично. Пошли. – Мам, оставь!

Слишком поздно!

– Робби… – Пожалуйста, брось это!

Робби!

Как ваши руки?

Дайте нам минутку. Спасибо.

Можно задать вам пару вопросов?

Задавайте сколько хотите. Можете даже арестовать.

Я не собираюсь вас арестовывать. Мне не за что вас арестовывать.

Это пока.

Здесь не все вам враги.

Я уничтожу этих ублюдков.

Что ты сделаешь, Милдред? Уничтожишь их?

Да, я их уничтожу.

Кого ты уничтожишь? Ублюдков?

Да, я уничтожу ублюдков.

Тогда ублюдкам стоит поостеречься.

Охренеть.

А это что за хрень?

…и хотя сгоревшие щиты являют собой печальное зрелище, в свете смерти шефа Виллоби я не могу не задаваться вопросом, будет ли это концом печальной саги о трёх билбордах.

Никакой это не конец, дура! Всё только начинается!

Можешь рассказать об этом в своей дебильной передачке, сучка!

По телику сказали, вчера за городом славно полыхало.

Полыхало, говоришь?

Горели те билборды.

Да, будь я копом, мне это было бы интересно, потому что формально это поджог.

Но раз я там больше не работаю, то мне начхать, что там случилось.

Я возьму.

– Дом Диксонов. – Диксон, это Седрик.

Привет, сержант. Есть новости?

– Новости о чём? – Не знаю.

Может, о моей работе?