Новое на сайте

Три билборда на границе Эббинга, Миссури (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, 2017)

Все цитаты, стр. 10

– Зачем вы пришли? – Зачем я пришёл?

Может, я друг Виллоби? Как вам такой расклад?

А вы его друг?

Или, может…

Может, я друг вашей дочки.

Как вам такой расклад?

А вы её друг?

Или…

Может, я тот, кто насиловал её, пока она умирала?

Как вам такой расклад?

А вы – это он?

Нет.

Но я был бы не прочь.

Я видел её фото в газете.

Колокольчик – спаситель, да?

Вы мне должны семь баксов за кролика.

Потребуете их с меня, когда я снова буду в городе.

И потребую.

Не представляете, как я рада вас видеть.

Что?

– Тот тип пытался меня запугать. – По-моему, вы не робкого десятка.

Ну, не самого робкого.

Чем могу помочь, мэм?

Мой муж оставил вам письмо перед тем, как застрелиться.

– Мне жаль, миссис Виллоби… – Правда?

– Правда жаль? – Конечно.

Для вас же всё так замечательно вышло.

Мёртвый полицейский – подтверждение, что ваши билборды возымели действие!

– Результат теперь ощутим. – Вы меня в этом вините?

Нет.

Я вас в этом не виню. Я просто заехала отдать письмо.

У меня дети в машине, так что мне лучше не задерживаться.

Я не уверена, чем мы сегодня будем заниматься.

Сложно придумать себе занятие, когда твой муж покончил с собой.

Очень сложно.

Дорогая Милдред,

привет от покойничка Виллоби.

Сперва хочу извиниться, что умер, так и не поймав убийцу вашей дочери.

Это доставляет мне невыносимую боль.

Так же как и то, что вы думаете, будто мне всё равно. Это не так.

Просто бывают такие дела, где нет никаких зацепок,

пока лет пять спустя кто-нибудь не услышит

чьи-то похвальбы у барной стойки или в камере,

и тогда дело раскрывается благодаря глупости преступника.

Надеюсь, так будет и в деле Анджелы.

Во-вторых, должен признаться, что эти билборды – офигенная затея.

Это был ход конём.

И хотя они не имеют никакого отношения к моей смерти,

весь город наверняка решит, что имеют.

Поэтому в качестве ответного хода

я решил заплатить за следующий месяц аренды.

Подумал, будет забавно, как вам придётся отстаивать их

ещё целый месяц после того, как меня закопают.

Подшутил над вами, Милдред. Надеюсь, сограждане вас не укокошат.

Удачи с вашими билбордами, да и со всем остальным.

Надеюсь и молюсь, вы поймаете гада.

Хочешь, я с ними поговорю?

Нет, не нужно тебе с ними говорить.

Что за дебил пошлёт мать разговаривать с копами?

– А что ты им скажешь? – Чтобы взяли тебя обратно.

И избавились от черномазого.

Плевали они на просьбы чьей-то матери избавиться от черномазого.

– Юг уже совсем не тот. – А зря!

А тебе выплатят какую-то компенсацию за увольнение?

Я не знаю, какая полагается компенсация, когда выкидываешь кого-то из окна, мам.

Надо было этот момент продумать. Погуглю, пожалуй.

Может, хоть пару тысяч дадут?

Ты там три года проработал. Плюс пять лет в Академии.

Шесть…

Если считать тот, когда тебя на второй год оставили.

Куда это ты?

Тебя не касается.

<<Назад | Стр. 10 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех