Новое на сайте

Труффальдино из Бергамо (1976)

Все цитаты, стр. 7

Ладно.

На этот раз я тоже не ошибся.

Ну точка в точку деньги передал!

Как раз тому, кому и надлежало.

Ты меня забыло ли, Счастье долгожданное?

Или дальнею дорогой Ты идёшь ко мне?

Нет со мной любимого, Нет со мной желанного...

У любви печалей много, Мало светлых дней.

Счастья ждать я устала, А его всё нет.

Жить осталось так мало...

Мне уже 17 лет!

Как непросто любится, Если рядом нет его...

Неуёмная тревога в сердце Всё сильней.

Ну когда же сбудется Самое заветное?

У любви печалей много, Мало светлых дней.

Счастья ждать я устала, А его всё нет.

Жить осталось так мало...

Мне уже 17 лет!

Жить осталось мне так мало...

Мне 17 лет.

И больше я прошу не рассуждать!

Ты выйдешь за синьора Федерико!

Я слово дал ему и врать не стану!

Отец, как вам угодно поступайте, но это с вашей стороны тиранство.

Молчать, девчонка!

Ведь ты не отвергала Федерико?

Ну да, из одного почтенья к вам.

Хорошее почтенье!

Я тиран!

Скажи, ну чем тебе он так противен?

Поймите же, я Сильвио люблю.

Сильвио, этот сопляк!

Ну что делать, дочка.

Усилье только сделай над собой.

Погибну я.

Я чувствую заранее.

Мужайся, дочка, раз уж так выходит.

Синьор, явился к вам синьор Распони.

Проси.

Привет мой вам, синьор Панталоне.

Нижайший вам поклон.

Вы получили отправленные мною100 дукатов? Я нет.

Я отдал вашему слуге, вы мне позволили ему доверить.

Я не видал его, но не тревожьтесь.

Вернусь домой и деньги получу.

Скажите, что с синьорою Клариче?

Она, я вижу, плачет.

Отчего?

Поверьте, дорогой синьор, всё вышло оттого, что слух пронёсся о том, что вы, к несчастью, скончались.

Но, верьте мне, что время всё поправит.

Давайте вот что сделаем, синьор.

Да?

Позвольте мне вдвоём остаться с нею, и, может быть, улыбки я добьюсь.

Что ж, повинуюсь.

Дорогая, к тебе жених.

Но ради Бога, будь благоразумна он доверитель мой, у нас дела с ним, и мне его сердить бы не хотелось.

Ну вот, мы с вами, наконец, одни.

Уйдите от меня.

Вы мне противны!

Ну, можно ль быть со мной такою строгой?

Ваш брак со мной моей могилой будет.

Когда меня узнаете вы ближе, вы станете любезнее со мной.

Синьор, я вас достаточно узнала: Явились вы, чтоб мой покой нарушить.

Но я же вас сумею и утешить.

Лишь Сильвио мне будет утешеньем!

Я тайну вам хочу одну доверить.

Не обещаю вам хранить её.

Жестокость ваша просто непонятна.

А я бы мог счастливой сделать вас.

Счастливой?

Вы?

От вас мне только горе.

Вы ошибаетесь, я докажу вам.

Не любите меня-ну и не надо.

Коль сердце ваше связано с другим, то и моё, поверьте, не свободно.

А если вы дадите обещание молчать про то, что я вам расскажу, то я сейчас вам сообщу такое, что вас совсем, поверьте, успокоит.

Клянусь, что свято сохраню я тайну.

Так знайте же, что я не Федерико.

Не Федерико?

Кто же?

Его сестра.

Вы-женщина!

Конечно.

Подумайте теперь, могла ли я хотеть на вас жениться.

Но где ж ваш брат?

Погиб, пронзённый шпагой.

Увы, его убийцею считают того, кто мне дороже всех на свете.

Я отступать, по-прежнему, не склонен...

Разбито сердце, и моя задета честь!

Пускай немедля сдержит слово Панталоне, Иначе я, иначе я...

Иначе я его заста!

Я его заставлю землю есть.

Иначе я его заставлю землю есть!

Дьяболо.

Вперёд!

Согласен я, не прав был Панталоне.

Он поступил с тобою вероломно, но это всё ж не может быть причиной, чтоб действовать, как хочется тебе.

Сильвио, Сильвио, ты лучше предоставь всё дело мне.

Я с ним поговорю и я уверен, что мне его удастся образумить, растолковав понятие о чести.

Спокойно!

Удались теперь отсюда.

Нет, он ответит мне за оскорбленье!

Поверь мне, я мудрей, я знаю мир, а яйца кур не учат.

И я хочу, чтоб ты мне подчинился.

Кондицио сенеква нон (Условия, без которых невозможно).

Ты понял?

Ну хорошо.

На сей раз ухожу!

Но я прошу во имя всех законов любви и дружбы тайну сохранить.

Я только Сильвио...

Решительно вам запрещаю.

Ну хорошо, я не скажу, синьора.

Смотрите же, ни слова никому.

Я снова вам клянусь: Не расскажу.

Ну, дайте руку мне.

Зачем же руку?

Вы всё боитесь?

Нужно доказать вам?

Ну...

Брависсимо!

<<Назад | Стр. 7 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира