Новое на сайте

Труффальдино из Бергамо (1976)

Все цитаты, стр. 2

Моё вы имя знать хотите?

Я Труффальдино из Бергамо, господа.

Ну вот, ещё один заправский шут.

Как много их природа наплодила... Да.

Мне безразлично, как тебя зовут.

Ты повтори мне имя господина.

А, бедный старичок.

Он глуховат.

Хозяин мой зовётся Федерико...

Федерико!

Распони...

Распони!

Из Турина.

Из Турина!

Он явился...

Ступай-ка вон отсюда!

Почему?

Да потому что ты сошёл с ума.

Синьор Распони...

Распони.

Из Турина...

Из Турина.

Умер!

Умер, умер.

Как умер?

Умер, что поделать.

Умер.

Так, так, хозяин умер.

Очень жалко.

А я его внизу живым оставил.

Стойте!

Стойте.

Он умер.

Точно умер.

Что, на самом деле умер?!

Точно умер.

Он, безусловно, умер.

Без сомнений.

Мадонна!

Как же это так?

Быть может, съел чего-нибудь?

Прощайте.

Пойду узнаю, неужели правда.

По-вашему, кто это может быть?

Обманщик или просто сумасшедший?

Аналитически вникая, верно и то, и это.

Унгвибус эт ростро (Любыми средствами).

Но что он тут болтал про Федерико?

Ах, если это правда-очень плохо.

Он жив, иль мёртв теперь уж всё равно!

Вы поступаете довольно странно.

Приезжего обманывать нельзя.

Я вас читал хорошими людьми, вы можете ответить мне за это.

Я говорил, что это сумасшедший.

В чём дело, друг мой, кто тебя обидел?

Вы все обидели меня.

Вы мне сказали, что бедный мой синьор Распони помер... И что же?

Что же?

Жив, здоров и весел!

Синьор Распони?

Да, синьор Распони.

Как...

Федерико?

Федерико, лично.

Распони из Турина?

Из Турина, из Турина.

Голубчик мой, ступай скорей в больницу.

Ты просто сумасшедший.

Сами вы...

Гоните его в шею!

Успокойтесь!

Пускай он позовёт того синьора, которого назвал он Федерико.

Ну хорошо!

Ступай, приведи мне восставшего из гроба мертвеца! Да!

Быть может, он восстал не наше дело!

А что сейчас он жив, вы убедитесь!

Ещё мы поворкуем, синьорина.

Мой милый, я боюсь.

Не бойтесь.

Что бы ни случилось, вы навек моя!

Всё это басни, враки, ерунда!

Да.

Является какой-то проходимец, и всех тревожит глупой болтовнёй!

Мой милый кум, как я уже говорил вам, что Федерико лично я знавал.

Меня они не смогут обмануть!

Синьор.

Я должен сразу вам сказать, что благородная любезность ваша, которую я отмечал в посланьях и в донесеньях ваших по делам, не соответствует поступкам вашим.

Я к вам давно послал слугу с докладом, а вы?

Оставили меня у входа, не удостоив даже приглашенья.

Простите мне, синьор, но кто вы?

Кто вы?

Позвольте мне представиться: Распони.

Распони из Турина.

Синьор, простите, я я поражён.

Я очень рад вас видеть невредимым, хотя известия нас огорчили.

Я знаю, вам сказали, что я умер.

Я, к счастью, оказался только ранен.

Но у меня есть сведения, что вы...

Простите, нет, не вы, синьор Распони, вы умерли!