Темные воды (Dark Water, 2019)
Все цитаты, стр. 8
Поэтому они убрали всех молодых женщин с производства тефлона, не объяснив причины.
Работой Сью Белли было чистить огромные стальные резервуары, где хранилось С-8 в жидком виде.
Она родила ребёнка с одной ноздрёй и деформированными глазами.
Помнишь, что «Дюпон» уже обнаружили такие же деформации у крыс?
Голубые, как у всех новорождённых.
Они нормальные... веки, зрачки?
Мистер Билотт, расслабьтесь.
Поэтому Сью пришла в «Дюпон».
И спросила: «Почему вы убрали меня с производства тефлона?»
«Это С-8 виноват в том, что мой ребёнок такой?»
«Конечно нет», ответили ей.
А потом все записи о её работе с тефлоном исчезли.
Прошёл год, и они вернули всех женщин обратно на производство тефлона и никому ничего не сказали.
Они знали, что С-8, который они выбрасывали в воздух и закапывали в землю на протяжение десятилетий, был причиной рака.
Они знали, что их собственные работники заболевают раком.
Они знали, что потребители также подвергаются воздействию.
И не только из-за тефлона.
В красках, в тканях, в дождевиках, в ботинках.
На протяжение 40 лет ты знал, что С-8 ядовит.
Ты знал, что «Счастливая сковорода» - это бомба замедленного действия.
И ты знал, почему это так.
Потому что С-8 остаётся в нас навсегда.
Наши тела не могут его расщепить.
И, зная всё это, ты ничего не сделал, потому что, если бы ты что-то сделал, то это, цитирую:
«по сути дела, поставило бы под угрозу долгосрочную жизнеспособность этого продуктового сегмента», конец цитаты.
Ты зарабатывал слишком много денег.
Один миллиард долларов чистой прибыли, только благодаря тефлону.
Поэтому вы выкидывали тысячи тонн токсичных отходов С-8 в воздух и воду, так много, что вы могли видеть, как они начинают пениться.
Не осталось мест, которые вы могли бы загрязнить.
И тогда они пришли к Джиму.
Они знали, что он болел и нуждался в деньгах, а им нужна была его земля.
И когда они получили её, они откопали весь С-8из каждой ямы в «Вашингтон Воркс».
14 миллионов фунтов токсичных отходов С-8.
В нескольких шагах от твоего ручья, от твоего дома.
И это то, что пили твои коровы, Эрл.
Всю эту чёртову шайку, пусть гниют в тюрьме.
Я понимаю тебя, но это гражданский иск.
Самое большее, на что мы можем надеяться, это на возмещение ущерба.
Весь чёртов мир должен... должен узнать, что они сделали.
Ты прав. Люди должны это знать.
И меня просто убивает то, что они не узнают.
Но это значит, что надо будет идти в суд и доказывать, что С-8 убил твоих коров.
И каждый учёный, который знает что-либо об этом, уже работает на эти химические компании.
Эрл, у этих компаний есть куча денег, куча времени, и они используют это.
Поверь мне, я знаю... Я был одним из них.
Ты до сих пор один из них.
Ты знаешь, чем я рискнул?
Медаль, за то, что единственный раз в жизни ты встал на сторону маленького человека?
Всё, что ты получишь, это долю этих кровавых денег.
И спокойный сон сегодня ночью.
Поговори со своей семьёй.
Не только мои коровы были отравлены.
Чем, по-твоему, я кормлю свою семью?
Дай своей семье шанс побороться!
Слишком поздно для этого.
У нас с Сарой уже обнаружили рак.
Что случилось? Что случилось?
О, дорогой, дорогой, дорогой.
Ты видел, как человек страдал, и ты поступил по-христиански.
Как? Как? Или он умрёт нищим, или он позволит «Дюпон» грабить свою территорию.
Мне не верится, что долбанное урегулирование может закрыть это дело.
Ты читала их соглашения о конфиденциальности?
Ты обнаружил угрозу обществу.
Это выходит за юридические рамки.
Всё, что я знаю, это юридические рамки.
Хорошо. Тогда будь адвокатом.
Ты знаешь «Дюпон» лучше, чем кто-либо.
От: Роберт Билотт Кому: Агентство по охране окружающей среды, Министерство юстиции, Министерство здравоохранения и социальных служб Тема: Угроза общественной безопасности.
От: Роберт Билотт Кому: Агентство по охране окружающей среды, Министерство юстиции, Министерство здравоохранения и социальных служб Тема: НЕМИНУЕМАЯ угроза общественной безопасности.
Служебная записка и 136 вещественных доказательств.
Уилбур, Сандра, это ваша копия.
Тема: ДОКУМЕНТЫ ПРОСОЧИЛИСЬ!
АООС объявило публичное слушание по семейству химических веществ, которые я изучал.
Я узнал об этом от Такера.
Такер из «Monsanto»? - Из «Union Carbide».
Он говорит мне: «Это правда, что юрист из «Тафт» отправил целый телефонный справочник конфиденциальных документов «Дюпон» во все государственные ведомства США?».
