Ну, брось, открой... Будет классно.
Ладно... Хорошо.
Ура!.. Здорово!.. Увидимся в семь.
Джаспер, а манипулировать моим настроением нечестно.
Прости, Бэлла... С днем... Ну неважно.
Вампирам верить нельзя... Я знаю.
"О, Любовь... Жена.
Смерть выпила мед твоего дыханья... Но над красой твоей она не властна.
Ты не покорна ей.
Знак красоты - Цвет розоватый губ и щек твоих;
Не водружен здесь смерти бледный флаг...
Ненавижу отмечать.
Есть трагедии и посерьезнее... Посмотри на Ромео.
По собственной глупости погубил возлюбленную.
Да.
Но в одном я ему завидую.
Джульета... Ну да, конечно.
Если ты любишь такую очевидную красоту.
Я не о девушке... О самоубийстве.
Это бывает недоступно... некоторым... людям.
А смертным - капля яда, клинок в сердце...
Столько разных вариантов.
О чем ты говоришь?
Однажды я об этом подумывал.
Я не знал, успею ли я... И тогда я придумал некий план.
И в чём он состоял?
Отправиться в Италию... и спровоцировать Вольтури.
Кого? - Вольтури.
Итак, кто повторит последние несколько строк,..
чтобы доказать, что хотя бы слушал трагедию?
Мистер Каллен?
Да, мистер Бёрти, конечно.
"Здесь вечный отдых для меня начнется.
И здесь стряхну ярмо зловещих звезд
С усталой шеи... - в последний раз,..
Глаза, глядите; руки, обнимайте!
Вы, губы,.. жизни двери... поцелуем...
Скрепите договор с корыстной смертью!"
Всем внимание на экран.
"Целуя, умираю."
Вольтури - очень древний и очень могущественный клан в моём мире.
Они очень похожи на королевскую династию.
Это... Карлайл?
Да... Он долго жил ними...
Рассказывал, что они изысканны.
Человеческую жизнь, конечно, не ценят...
Но, по крайней мере, уважают искусство и науки.
И закон... Закон для них превыше всего.
У вампиров есть законы? - Не так уж и много.
И за нарушение одного из них регулярно карают.
Какого?
Мы должны хранить в тайне само существование рода.
Мы не выставляем себя напоказ.
И мы не убиваем у всех на виду.
Если, конечно, сами не хотим умереть.
Давай не будем об этом...
Мне плохо от мысли, что кто-то... причиниттебе боль.
Бэлла, ты можешь причинить мне боль.
А больше мне бояться нечего. - Неправда.
Виктория?.. Она попытается это сделать.
Элис это увидит и мы... будем готовы.
Обрати меня,.. и я защищу тебя от смерти.
Бэлла... Ты защищаешь меня...
Ради тебя одной я живу.
Если можно... это назвать жизнью.
Это я должен тебя защищать.
Ото всех, кроме... моей сестры!
Пора-а!.. Пора, пора, пора!
Ты извини... Мы пытались обуздать Элис.
Как будто это возможно... С днем рождения, Бэлла.
Спасибо.
Я нашла это у тебя в сумке... Ты не против?
На женщин потянуло?.. На секс? - А что?
Ты первая, Розали.
Это ожерелье... Элис выбрала.
Спасибо.
А ну-ка улыбочку.
А это от Эммета.
Уже поставил тебе в машину.