Будет нормальный звук в этом корыте с гав...
Эммет!.. Не надо,.. так о моей машине.
Подарок от Карлайла и Эсме.
Пусть эта мелочь порадуеттебя. - А то в последнее время ты бледная.
Ай, порезалась.
Джас, Джас... Тихо, тихо.
Все нормально... Подумаешь, кровь.
Уведите Джаспера.
Прости,.. я тоже не могу.
Я наложу швы у себя в кабинете.
Как там Джаспер?.. Я уверен, он сам на себя злится.
И никого кроме тебя слушать не будет.
Эдвард.
Я же сама не хотела праздновать. - Ты ни в чем не виновата.
Джаспер отказался от человеческой крови не так давно, как мы.
Как вы сдерживаетесь? - Долгие годы тренировок.
А вы никогда не думали поддаться искушению?
Нет...
Я всегда хотел помогать людям.
В этом моё счастье... Хотя, буду проклят за остальное.
Проклят?.. Вас... отправят в ад?
Карлайл, вас проклясть не могут... Это невозможно.
Спасибо, Бэла... Ты всегда была к нам... очень добра.
И поэтому,.. он не обращает меня?
Представь себе обратную ситуацию.
Будь ты на месте Эдварда, ты бы забрала его душу?
Ты не сможешь уберечь меня... От всего.
Нас что-то разлучит все равно.
Несчастный случай... Или болезнь... Или старость.
Пока я человек...
Единственный вариант - обратить меня.
Это не вариант... Это трагедия.
Но и старушка будеттебе не нужна.
Бэлла, ты совсем не понимаешь, что я к тебе... испытываю?
Карлайл сказал,.. что ваши души прокляты.
Я в это... не верю.
За мою не волнуйся.
Идем в дом.
У меня день рождения и все о чем прошу поцелуй меня.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Привет.
Давай, пройдемся.
Мы покидаем Форкс.
Почему?
Карлайл должен выглядеть на 10 лет старше.
Люди начинают замечать.
Что ж, мне,.. нужно придумать, что сказать отцу.
А говоря "мы"...?
Мы - это я и моя семья.
Эдвард, то, что случилось с Джаспером... - это мелочь.
Ты права... Это была мелочь.
И я ждал эту мелочь.
Ведь могло случиться непоправимое.
Тебе не место в моем мире, Бэлла.
Мое место - рядом с тобой.
Нет... Это не так.
Я с тобой.
Бэлла... Ты не нужна мне... там.
Я не нужна тебе?
Нет.
Это всё меняет... Все.
Если тебе это не слишком трудно, можешь мне кое-что пообещать?
Не делай глупостей.
Хотя бы ради отца.
Я тоже пообещаю тебе кое-что взамен.. Больше ты никогда не увидишь меня.
Я не вернусь...
Живи своей жизнью, я в нее вмешиваться не буду.
Словно... меня вообще никогда и не было.
Ты можешь забрать мою душу... Она не нужна мне, если нет тебя.
Дело не в твоей душе.
Ты просто мне не подходишь.
Я недостойна тебя.
Прости, надо было все это сделать раньше.
Прошу... Эдвард.
Прощай.
Эдвард.
Эдвард!
Эдвард.